前回はブロンディーを取り上げました。このグループが売れてた頃にの姉貴達が好きだったのがEarth, Wind And Fire(以下はアースと略す。)でした。今回はその中でも一番印象に残ってる曲を取り上げたいと思います。
アースは69年にモーリスホワイトにより結成されました。72年にフィリップ・ベイリーが加入。それから70年代から80年代前半期にかけてR&Bに限らず全米で大いに人気を博した伝説的ファンクバンドです。この時期のディスコではよくかかっていたと聞きます。大仰なくらいのデザインのアルバムジャケットも印象的でしたね。
今回、取り上げたい曲は81年リリースのアルバムRaise!(邦題：天空の女神)からの大ヒット曲 "Let's Groove"です。このアルバムのジャケットはエジプトのファラオを元にデザインされたイラストでインパクトが十分にありました。日本人イラストレーターの作と聞いた気がします。
この曲は出だしの静かにまるでロボットがつぶやくようなボーカルとそして盛り上がっていく感じがいいです。当時のディスコの風景が浮かんできますね。
(Down, Booogie, Down, Boogie...)
Lets Groove tonight
Share the spice of life
Baby Slice it right
We gonna Groove tonight
さー今夜楽しもうよ
さーこの刺激を分かち合うのさ
さー腰をまわして
今夜僕ら楽しんでいこうよ
Let this groove, get you to move,
It's alright, alright, alright
Let this groove, set in your shoes,
So, stand up, alright, alright
さー楽しもうよ君をワクワクさせてあげる
オーライト、オーライト、オーライト
さー楽しもうよ靴を整えて
さー立ち上がってオーライト、オーライト
Gonna tell you what you can do,
with my love, alright
Let you know girl you looking good
you're out of sight, alright
君に伝えるよ何ができるかね
そう僕の愛でOKさ
君は今日は素敵だよ自信持って良いから
君は素敵だから
Just Move yourself and glide like a 747
And lose yourself in the sky among the clouds in the heavens
さー踊ろうそしてジャンボ機のように大きく舞おう(747はジェット機のボーイング747のこと。)
天国に浮かぶ雲の間にいるようにリラックスしてさ
Let this groove, light up your fuse
It's alright, alright, alright
Let this groove, set in your shoes
さー楽しもうよ心の導火線に火をつけて
オーライト、オーライト、オーライト
さー楽しもうよ靴を整えて
So, stand up, alright, alright
Let me tell you what you can do
with my love, alright
さー立ち上がって
君に伝えるよ何ができるかね
そう僕の愛でOKさ
Gotta let you know girl you're looking good
you're out of sight, alright
君は今日は素敵だよ自信持って良いから
君は素敵だから
Just Tell the DJ to play your favorite tune
then you know it's okay
What you found is happening now
DJに好きな曲をリクエストしてみなよ
そうすればOKさ
そう君が見つけたことは幸せだから
Let this groove, get you to move,
It's alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright
さー楽しもうよ君をワクワクさせてあげる
オーライト、オーライト、オーライト
さー楽しもうよ靴を整えて
さー立ち上がってオーライト、オーライト
You will find peace of mind on the floor
Take a little time, come and see, you and me
give a little sign, I'll be there after a while
if you want my love
このダンスフロアで君は心安らかになれるさ
少し時間をかけて見に来なよき君と僕
サインを送ってよ君が僕の愛が欲しいなら
すぐに駆けつけるからさ
We can boogie on down, down,we boogie on down, down, we boogie on down, down, we boogie on down...
さーブギウギにのって行こう、さーブギウギにのって行こう、さーブギウギにのって行こう、
さーブギウギにのって行こう
Let's groove tonight
share the spice of life
baby slice it right
we're gonna groove tonight
Oooh!
さー今夜楽しもうよ
さーこの刺激を分かち合うのさ
さー腰をまわして
今夜僕ら楽しんでいこうよ
Let this groove, light up your fuse,
It's alright, alright, alright
Let this groove set in your shoes
So stand up, alright, alright
さー楽しもうよ心の導火線に火をつけて
オーライト、オーライト、オーライト
さー楽しもうよ靴を整えて
さー立ち上がってオーライト
この曲は内容はとにかく今夜は楽しく踊り明かそうということでしょう。PVもMTV時代の走りの頃を思わせるこったものです。キンキラキンの衣装に身を包んだアースの面々がバックのCosmicな風景の中で踊り歌うという派手派手なものでした。歌詞の中にもglide like a 747 とかin the sky among the clouds in the heavens とか派手な表現が見られますね。日頃のうさを忘れて大いに楽しみたい気分になってしまいまう名曲だと思います。
ついでにアースで他に好きな曲を二つ貼り付けておきます。気持ちよく乗れる曲で彼らの名曲の中の名曲September とうっとりとする心地いいバラードの名曲After The Love has Gone です。