Word一括置換には、確認用の印をつけることをおすすめします

----------------------------------------
この記事を新しいサイトに転記しました

----------------------------------------

Wordを一括置換翻訳に用いるときに、一括置換で訳語を一気に入力することができます。また、編集作業をするときに、一括置換で書式を整えたり、語句を修正したりできます。

このときに注意したいことは、どの部分を一括置換で入力したのかご自身で判断できるようにしておくということだと思います。

通常の語句の置換も、ワイルドカードを使った置換も、どちらにもあてはまります。

一括置換をすると、自分が想定しなかった文脈での特定の表記まで置換してしまうことがあります。

１つ１つ確認しながら置換をするのと違って、一括置換はスピードが速いのですが、間違って置換してしまうこともありうることを念頭に置いて下さい。


そこで、一括置換後での確認を容易にするために、置換された語句に印を付ける方法を紹介します。

続きはこちらの記事 をご覧ください。