简便的纳税方法 | 中国人職員による中国語リレーブログ By 加藤公認会計士・税理士事務所

中国人職員による中国語リレーブログ By 加藤公認会計士・税理士事務所

港区赤坂にある会計事務所 http://www.kato-co.jp/ です。
事務所中国人職員のリレーブログです。
我々は、赤坂から中華圏(上海・香港・深セン)に発信します。
Key Wordは、Google検索「上海 公認会計士 不動産」です。

纳税最一般的方法是拿着纳税单到银行的窗口进行支付。

为了方便纳税人,出台了各种各样的简便方法。

主要有以下4种,称为キャッシュレス納付。

⓵ダイレクト納付

 e-Tax(国税電子申告・納税系统)上递交申告书后,从纳税人的银行口座,当日或是指定的日期进行自动扣款的方式。

这种方式事前是要向税务局递交e-Tax(国税電子申告・納税システム)利用開始的手续,并向税务局或者利用的银行机关提交专用的依赖书,或是在e-Tax上提交依赖书。
※ e-Tax上提交依赖书的方式只有个人事业者才可以。

ダイレクト納付の流れ図

⓶インターネットバンキング等からの納付(网银等纳付)

 是通过网上银行或ATM纳税的方式。

  这种方式事前是要向税务局递交e-Tax(国税電子申告・納税システム)利用開始的手续。

インターネットバンキング口座などから納付する方法

⓷クレジットカード納付(信用卡纳付)

   在网上利用信用卡支付的机能,向国税厅长官指定的纳税代行业者(トヨタファイナンス株式会社)委托纳付代行业务进行纳税的方式。

 クレジットカード支払いの仕組み

⓸申告所得税及び復興特別所得税、消費税及び地方消費税(個人事業者)の振替納税手続による納付(个人事业者自动扣款纳付)

使用这种方式纳付时,需事前要向税务局或者利用的银行机关提交专用的依赖书。

振替納税の申込をすることで、毎年の確定申告等に係る国税を口座引落により納付する方法

税务局为了简便纳付手续等特别提倡以上的方法。

图片均来自国税厅网站,请作为参考。

                          ma