【7/26夜び訂正】
関係者の皆様、またいつもご支援頂いている皆様、大変失礼いたしました。
深夜公開した本エントリーにタイトルを「今日」として公開してしまいましたが、これは、下記引用の原告団メールにありますように（そちらには全く間違いはありません）、明日、7/26（木）の間違いです。
もしお運び頂いた方がいらっしゃったら、まことに申し訳ありません。
ミスをしておいて我ながら何とも厚かましい限りですが、これからもこれに懲りずによろしくお願いいたします。
～～～ここから
明日の午後、14時から、築地市場官製地上げの、移転先土壌汚染証拠隠滅差止訴訟、控訴審第2回公判が開かれます。
移転はまだ決定していません。お誘い合わせの上、傍聴いただきますよう、よろしくお願いいたします！
～～～
築地移転問題 【拡散希望】
コアサンプル（控訴審）裁判のご案内
築地市場移転問題原告団事務局より、公判のスケジュールのお知らせをいたしま
す。
豊洲汚染土壌コアサンプル廃棄差止請求訴訟 控訴審(第２回)
２０１２年７月２６日（木） １４時～ 東京高等裁判所 ８２２号法廷
期日終了後は日比谷図書文化館のセミナールームに移動して報告集会の開催を予定
しております。
こちらもぜひご出席ください。
コアサンプル廃棄差し止め裁判は、２００９年８月１１日[提訴]から丁度丸３年が
経ちました。裁判が続行中であることから、現在もコアサンプルは廃棄されておら
ず、実質的な差し止めの機能を担ってきました。この裁判を通じてコアサンプルの廃
棄差し止めに取り組んだことが、結果的に、都の行ってきた汚染調査の杜撰さに焦点
を当てることになりました。
現在、豊洲新市場用地の汚染対策工事が着手されていますが、裁判の過程で、汚染状
況調査が不十分でありかつ土壌汚染対策法の要件を満たしていないことなどが続々判
明しています。汚染の範囲が不確定なまま工事が進めば、汚染物質の移動により、法
令上収拾のつかない事態も予測されます。
進行中の対策工事が終了した時点で、水道水の大量投入により一時的に地下水の濃度
が下がったとしても、土壌に残置された汚染から溶出する地下水汚染は延々続き、再
度掘削工事が必要となることが予測され、（豊洲そのものが泥沼ですから）文字通り
「泥沼の移転事業」から抜け出すことができなくなります。
現在着手された汚染対策工事は、速やかに一時中止し、少なくとも法令上問題のない
状態にリセットしなければなりません。その後、汚染を十分な深度まで追加調査する
ことが必要になりますが、その調査の鍵になるのが裁判で実質的に保全させてきた
「コアサンプル」です。必要な汚染調査の「底面」を確定する上でウソの無い情報が
得られるからです。
都が汚染の範囲を小さく見せようとしてきた理由は、今月１３日発売の週刊金曜日に
も書かれている通り、２００６年に豊洲の市場用地の一部購入の際「現在汚染物質は
存在しない」と嘘の議案書が財産価格審議会に提出された経緯があるからです。そし
て移転の事業費が膨らめば事業の存続の是非が問われ、また汚染なしの価格で購入さ
れた責任問題が発生するからです。この問題は公金支出金返還請求裁判で追及してい
ます。下記ご案内しますので、是非こちらも傍聴をお願いします。
＊豊洲移転公金支出金返還訴訟（２０１１年購入分・第１回口頭弁論期日）
２０１２年９月４日（火） １１時３０分～ 東京地方裁判所 ７０３号法廷
＊豊洲移転公金支出金返還訴訟（２００６年購入分・第１０回口頭弁論期日）
２０１２年９月５日（水） １４時～ 東京地方裁判所 ５２２号法廷
引き続き 築地移転問題にご注目をよろしくお願いいたします。
〒１０４－００５２ 中央区月島３—３０－４ イイジマビル１Ｆ
築地市場移転問題裁判原告団 事務局
築地市場移転問題裁判原告団 事務局 TEL；０３－５５４７－１１９
http://tsukiji-wo-mamoru.com/
～～～
NPJの以下のご案内もお読みください。
http://www.news-pj.net/npj/2009/coresample-20091006.html
関係者の皆様、またいつもご支援頂いている皆様、大変失礼いたしました。
深夜公開した本エントリーにタイトルを「今日」として公開してしまいましたが、これは、下記引用の原告団メールにありますように（そちらには全く間違いはありません）、明日、7/26（木）の間違いです。
もしお運び頂いた方がいらっしゃったら、まことに申し訳ありません。
ミスをしておいて我ながら何とも厚かましい限りですが、これからもこれに懲りずによろしくお願いいたします。
～～～ここから
明日の午後、14時から、築地市場官製地上げの、移転先土壌汚染証拠隠滅差止訴訟、控訴審第2回公判が開かれます。
移転はまだ決定していません。お誘い合わせの上、傍聴いただきますよう、よろしくお願いいたします！
～～～
築地移転問題 【拡散希望】
コアサンプル（控訴審）裁判のご案内
築地市場移転問題原告団事務局より、公判のスケジュールのお知らせをいたしま
す。
豊洲汚染土壌コアサンプル廃棄差止請求訴訟 控訴審(第２回)
２０１２年７月２６日（木） １４時～ 東京高等裁判所 ８２２号法廷
期日終了後は日比谷図書文化館のセミナールームに移動して報告集会の開催を予定
しております。
こちらもぜひご出席ください。
コアサンプル廃棄差し止め裁判は、２００９年８月１１日[提訴]から丁度丸３年が
経ちました。裁判が続行中であることから、現在もコアサンプルは廃棄されておら
ず、実質的な差し止めの機能を担ってきました。この裁判を通じてコアサンプルの廃
棄差し止めに取り組んだことが、結果的に、都の行ってきた汚染調査の杜撰さに焦点
を当てることになりました。
現在、豊洲新市場用地の汚染対策工事が着手されていますが、裁判の過程で、汚染状
況調査が不十分でありかつ土壌汚染対策法の要件を満たしていないことなどが続々判
明しています。汚染の範囲が不確定なまま工事が進めば、汚染物質の移動により、法
令上収拾のつかない事態も予測されます。
進行中の対策工事が終了した時点で、水道水の大量投入により一時的に地下水の濃度
が下がったとしても、土壌に残置された汚染から溶出する地下水汚染は延々続き、再
度掘削工事が必要となることが予測され、（豊洲そのものが泥沼ですから）文字通り
「泥沼の移転事業」から抜け出すことができなくなります。
現在着手された汚染対策工事は、速やかに一時中止し、少なくとも法令上問題のない
状態にリセットしなければなりません。その後、汚染を十分な深度まで追加調査する
ことが必要になりますが、その調査の鍵になるのが裁判で実質的に保全させてきた
「コアサンプル」です。必要な汚染調査の「底面」を確定する上でウソの無い情報が
得られるからです。
都が汚染の範囲を小さく見せようとしてきた理由は、今月１３日発売の週刊金曜日に
も書かれている通り、２００６年に豊洲の市場用地の一部購入の際「現在汚染物質は
存在しない」と嘘の議案書が財産価格審議会に提出された経緯があるからです。そし
て移転の事業費が膨らめば事業の存続の是非が問われ、また汚染なしの価格で購入さ
れた責任問題が発生するからです。この問題は公金支出金返還請求裁判で追及してい
ます。下記ご案内しますので、是非こちらも傍聴をお願いします。
＊豊洲移転公金支出金返還訴訟（２０１１年購入分・第１回口頭弁論期日）
２０１２年９月４日（火） １１時３０分～ 東京地方裁判所 ７０３号法廷
＊豊洲移転公金支出金返還訴訟（２００６年購入分・第１０回口頭弁論期日）
２０１２年９月５日（水） １４時～ 東京地方裁判所 ５２２号法廷
引き続き 築地移転問題にご注目をよろしくお願いいたします。
〒１０４－００５２ 中央区月島３—３０－４ イイジマビル１Ｆ
築地市場移転問題裁判原告団 事務局
築地市場移転問題裁判原告団 事務局 TEL；０３－５５４７－１１９
http://tsukiji-wo-mamoru.com/
～～～
NPJの以下のご案内もお読みください。
http://www.news-pj.net/npj/2009/coresample-20091006.html