Demi Lovato Heart Attack 和訳 歌詞
Putting my defenses up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
自分を守るの
だって恋に落ちたくないから
もし恋になんて落ちてしまったら
私は心臓発作にかかってしまうと思うから
Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you I'm never good enough
愛のために命をかけたことなんてなかった
いいなと思った人に「yes」と言ったこともなかった
自分がほしいものは簡単に手に入れられてたのに
あなただけはだめみたい
When I don't care
I can play him like a Ken doll
Won't wash my hair
Then make him bounce like a basketball
どうでもいいような人たちだったら
相手を人形みたいに扱えてたのに
髪さえ洗わないし
バスケットボールみたいに跳ねさせておいたわ
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes you, make me so nervous that I just can't hold your hand
でもあなたといると女の子みたいなことをしたくなっちゃう
ネイルをしたり ハイヒールもはいたりして
そう あなたよ
あなたのせいでナーバスになっちゃってあなたの手さえ握れないの
You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I'm putting my defenses up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
あなたのおかげで私は輝けたわ
でも私はそれを隠すの 見せたりしないわ
だから自分を守るの
恋に落ちたくないから
もし恋になんて落ちてしまったら
私は心臓発作をおこしてしまうと思うから
Never break a sweat for the other guys
When you come around I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
誰かほかの男のために努力したことなんてなかった
あなたが近くにいると私は麻痺したみたいになっちゃう
自分自身でいようとがんばってはみてるのに
助けを求めて叫んでいるように見えちゃうのよ
It's just not fair
Brings more trouble than it all is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts
こんなのってフェアじゃないわ
価値のあるものだってわかってるけど苦しみの方が多いのかも
息苦しくてあえいでるの
気持ちいいけど わかるでしょ 辛いのよ
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous that I just can't hold your hand
でもあなたは私を女の子らしくさせるのね
ネイルをしたり香水をつけてみたり
あなたのためにね ナーバスになっちゃうわ
もうあなたの手も握っていられない
You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I'm putting my defenses up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
あなたのおかげで輝けた
でもねそれを見せたくないの 隠すのよ
自分を守らなくちゃいけない
だって恋に落ちたくないんだから
恋になんて落ちてしまったら 心臓発作をおこしちゃうわ
The feelings got lost in my lungs
They're burning, I'd rather be numb
And there's no one else to blame
So scared I'll take off and run
I'm flying too close to the sun
And I'll burst into flames
この感情が私の肺の中で迷子になってるみたい
燃えてるの
こんなにつらいなら何も感じない方がましだわ
誰のせいでもないの
飛び出して 駆け出すのが怖いの
太陽に近すぎるところで飛んでるから
炎の中で燃えてしまうわ
Heart AttackのPVが出たので 和訳しなおしてまたupしました
bye. xx