元大統領の群磁放庭の続報です。
前回の記事、群磁放庭２日目はこちら↓
Real Raw Newsが、その詳細を報じています。
日本語訳
軍事法廷でビル・クリントン被告に有罪判決
軍事委員会事務局は火曜日、ウィリアム・ジェファーソン・クリントン元大統領に反逆罪と児童売買の罪で有罪判決を下しましたが、泣き崩れて法廷の慈悲に身を投じたクリントン被告に死刑ではなく終身刑を宣告しました。
裁判官と陪審員を兼ねる3人の士官は、審理開始から2時間も経たないうちに評決を下した。
JAG（海軍法務官事務所）の事件を起訴したジョン・G・ハンニンク副提督は、クリントン被告が「アドレノクローム・パーティー」に参加していたことや、エプスタイン島に何度も訪れていたことを証拠として提出した。エプスタイン島では、有罪判決を受けた小児性愛者ジェフリー・エプスタイン氏とともに、未成年の子供たちと麻薬を使ったパーティーに参加していた。
ハンニンク副提督がパネルに語ったところによると、これらの子供たちの多くは、クリントン大統領時代にビルと今は亡きヒラリーが仕組んだ児童売買組織の犠牲者だったという。
それは、クリントン夫妻とその友人たちが、犯罪的で淫らな行為によって利益を得たり、それに加担したりする年間10億ドル規模の産業へと発展しました。
ハンニンク副提督は、エプスタイン島や、ワシントンDCのホワイトヘブン通りにあるクリントン夫妻の300万ドルの豪邸を含むその他の秘密の場所に、未成年者（多くの場合、家出人や孤児）が日常的にチャータージェット機で運ばれていたことを証明する取引記録を法廷に提出した。
「潔白な子供たちがその家を出入りしていたのに、誰も何も言わなかったのです。
誰も言わなかったのは、ビル・クリントン被告がすべてをコントロールしていたからです。
彼の仲間たちがすべて関与していたので、当時は誰も口を開きませんでした。
間違いなく、クリントン家にとって殺人は息をするように簡単なことでした。
ビル・クリントン被告は、強姦者であり、殺人者であり、裏切り者であり、非難されるべき犯罪に手を染める無限の力を持っていたのです。」とハンニンク副提督は語った。
クリントン被告の弁護士であるデビッド・E・ケンデル氏は、法廷での芝居を続け、委員会の悪質な起訴を非難し、薄っぺらな証拠を紹介したのである。
「委員会に敬意を表しますが、私のクライアントはエプスタイン島を訪れたことはありません。
彼の名前は複数の飛行機の乗客名簿に記載されていますが、彼の自筆ではありません。
彼は誰もレイプしていませんし、彼がレイプしたと主張する女性たちは、脚光を浴びて一時的に有名になりたいだけです。
元大統領である私の依頼人には、その地位にあった者としての敬意が払われるべきです。」とケンデル弁護人は述べた。
これに対してハンニンク副提督は、ビル（クリントン被告）、ジェフリー・エプスタイン氏、ギスライン・マックスウェル女史の3人が未成年の少年少女と性行為をしている様子がはっきりと写っている12枚の画像を提出して法廷で見せ、弁護人の反証に対し応じました。
ハンニンク副提督は、「これらの写真は、ギスライン・マックスウェル女史の好意により入手したものです。」と述べた。
「他にも多数あります。」と
「彼女が私について口を割ったのか？」 クリントン被告はそう言った。
「そのとおりです。
彼女が言うには、痴漢行為の後、あなたが公然と『殺すぞ』と脅し、気が狂うほど少年少女を怖がらせた後、担架に縛り付けて採血し、あなたたちが大好きなアドレノクロムの調合薬に変えたそうです。
彼女は、あなたが勃起不全で、従来のED治療薬を慢性的に使用していたため、結局役に立たなかったことを話してくれました。
しかし、あなたはアドレノクロムによって新たな活力を得たのです。」とハンニンク副提督は言った。
ケンデル弁護人は、伝聞を理由に異議を唱えた。
彼が反論を終える前に、ハンニンク副提督が、検事席のノートパソコンの前に移動して、キーを叩いた。
暫くすると、ニューヨークの刑務所の6X9フィートの独房からZOOMコールで生中継されたギスライン・マックスウェル女史の顔がスクリーンに映し出された。
彼女は、1995年から2016年の間に、クリントン被告が23人の未成年者とセックスするのを個人的に目撃したと主張し、検察側の主張を裏付けました。
変革の瞬間か、それとも策略か、クリントン被告は突然泣き崩れた。
彼は弁護士と個人的に協議するための時間を法廷に求め、ハンニンク副提督は法廷を15分間休廷させた。
その後、ケンデル弁護人は法廷でこう述べた。
「ウィリアム・ジェファーソン・クリントン被告は、人間が知っている中で最も悪質な犯罪を犯しました。
彼は本当に反省しており、自分の犯罪を後悔しています。
彼はすべての責任を負います。
彼はすべての罪を認め、死刑を免れたいと思っています。
彼は74歳で、健康状態も悪く、すでに墓場に片足を突っ込んでいます。
彼の一人っ子は母を失っています。
彼女も父を失ったままでいいのだろうか？」（※補足１）
「その一人っ子はすぐにここに来るだろう。」とハンニンク副提督が口を挟んだ。
「私の依頼人に死を与えることは、迅速で慈悲深い罰になります。
もし彼が慈悲に値しないと思うのであれば、彼の残された人生を刑務所で過ごすことがよりふさわしい罰となるでしょう。
彼はその判断をこの法廷の慈悲に委ねているのです。」とケンデル弁護人は締めくくった。
ハンニンク副提督は、「私個人としては、彼に慈悲を与えることはないと思いますが、それを決めるのはこの士官たちです。」と言った。
クリントン被告の運命を決定する士官たちは、1時間の非公開審議を経て、クリントン被告がGITMOのキャンプ・デルタで人生の晩年を過ごすこと、そして、かつてこの陰惨な住居に住んでいたイスラム聖戦士たちと同じ扱いを受けることに、全員一致で同意した。
日本語訳ここまで
おぞましい犯罪を犯し、息をするように人をコロしてきたクリントン夫妻
うち的には何かスッキリしない判決でしたが、『かつてこの陰惨な住居（GITMOのキャンプ・デルタ）に住んでいたイスラム聖戦士たちと同じ扱いを受けること』は、慈悲に値しない死ぬまでみじめな思いをすると同意であれば、それもありなのかなと感じます。
元大統領から終身刑の囚人への転落…そんなごときの罪滅ぼしでは、クリントン被告の犯した罪は到底償えるものではないでしょう。
彼が人生を終えた時、果たして何が待っているのだろうか…。
彼の魂が行く場所は、天国ではないのは間違いなさそうです。
（※補足１）
クリントン夫妻の一人っ子
ハンニンク副提督の「その一人っ子はすぐにここに来るだろう。」という言葉は何を暗示するのだろうか…。