昨日、夕飯を食べようとしてたとき、お電話が。
ナンバーディスプレイをみると、０３から始まってる。
そして、いつもの会社さん。
ああ、光栄だ
いつもの内容の英訳なんですけど、いかがですか？って。
納期は、今度は翌朝じゃなくて明日（今日）の１５時半ですって。
ああ、ありがとうございます（涙）
お金いっぱい、必要です（涙）
原稿が届いたのが２０時。
その時間は主婦のゴールデンタイム。
しかも昨日は日韓戦あったから、いつまでもテレビ点いてるし。
次男だけ２１時過ぎにオルソして別室で、お休みなさい。
２１時頃帰ってきたダンナと３人で、真央ちゃんＶＳ荒川静香さんみてたら、途中で「ずるい」と言って次男戻って来ちゃうし。
２２時前からコタツにパソコン広げて、試合見ながら、仕事。
前半は、仕事に集中できたけど、後半の後半になったら目を離せないっ。
おまけに延長やるし。
延長後半１５分で点なんか入れるかぁっっっ？？？
でもあれは誰が悪いというより、みんな悪いというか、気迫負けだったなあ。
疲れ出てたし。
それでも、川島ありがとうっ。
おかげで勝てました。
最後の方だけダンナも合流して（ダンナは別室でずっと仕事）、３人でＰＫ戦を観戦。
ダンナも、川島が次男に見えて仕方なくて。
次男も、けっこう「どや顔」するから
点入れられると、悔しがって床をげんこつで叩いて泣くし。
寝不足なまま６時に起きて、子供たちが出かけてからラストスパート。
いつもは、寝る前に訳出だけは終わらせるんだけど、今回は無理だった。
まあ、８割終わってたけど。
で。
訳して見直しして、いま納品。
ふう。危ない危ない。
ランチの前日に入ってこなくて良かった～。
ついてるわ
と思ったら。
来月水曜までに５万文字の英訳仕事。
内容は平易だけど。いつものマニュアルだし。
でも週末も寝不足だわ。
土日、両方試合あるのに～。
日曜は練習試合だから、カンベンしてもらおう。長男だし。
まだ本調子じゃないから来ないでって言ってるし。
さ。
その英訳が入ってくる前にインタビュー３本を終わらせないとっっ