春爛漫のJAPANESE HERO/INES

3/3、雛祭り。

exist†trace×新宿ANTIKNOCK presents

「春爛漫のJAPANESE HERO/INES」

無事閉幕しました…！

3/3, Hinamatsuri (Japanese Girls' Festival).

exist†trace×Shinjuku ANTIKNOCK presents

"JAPANESE HERO/INES in Spring" was successfully closed...!

会場で観てくれたみんな、熱い声援をありがとう！

配信で観てくれたみんな、コメントでも盛り上がってくれてありがとう！

Thanks to everyone who came out to see us at the event and cheered us on!

To those of you who watched via streaming, thanks for all the comments and excitement!

この共催シリーズのライブが終わると毎回思う…

私たちこんなに幸せでいいんですかと。

Every time we finish this co-sponsored series of gigs, I feel,

"Are we allowed to be so happy?"

まずこうして一緒にやろう！と言ってくれる新宿ANTIKNOCKがいて、

特に大原さんというスタッフさんがイグのワガママを全力で受け止めてくれて、

イグの熱いラブコールに応えて出演してくれたバンドの皆さんは楽屋裏でも「19周年おめでとう、素敵なイベントに出れて嬉しい」と声をかけてくれ、

本番は容赦ないほど熱く真剣なステージで立ち向かってくれて、

来場&配信で観てくれたみんなもイベント全体を楽しんで、もっともっと盛り上げよう！としてくれているのも凄く凄く伝わって…。

First of all, Shinjuku ANTIKNOCK let us make this wonderful event together,

and especially, Mr. Ohara, did his best to accept IG's selfishness.

The bands put on a great show and even backstage, they made us smile with the words, "Happy 19th anniversary, we're glad to be a part of such a wonderful event!"

Everyone who came to the show & watched via streaming also enjoyed the whole event and tried to make it even more exciting together!

私たちexist†traceがホストとして皆さんを楽しませるはずが、

めちゃくちゃ大きな愛で私たちが包まれてしまう、そんなイベントに毎回なっています。

We, exist†trace, are supposed to entertain you as hosts, 

but we end up being wrapped up in such a big love every time.

私たちに出来ることはもっとなかったか、帰りは速攻反省会もするけれど、

みんなから貰ったこの愛は、深く深く胸にしまってまた次の大きな一歩へと変えていきたいと思います。

We will have a quick reflection meeting on the way home to see if there was anything more we could have done.

I will keep the love I received from everyone deep in my heart and turn it into the next big step forward.

夏、冬、春、と続けてきたこのイベントなので、また次もあったら最高よね！

その辺りはご期待ください！

We've done this event in the summer, winter, and spring, so it would be great if we could do it again next time!

Stay tuned for that one!

さぁ今月ももう一本イベント出演、そして4/8には特濃ワンマンが控えております。

楽しむ準備は進んでいるでしょうか。

楽しませる準備は、着々と！

Now, we have one more event this month and a special one-man show coming up on April 8.

Are you getting ready to have fun?

We are steadily preparing to entertain you!

HERO/INES前夜

明日はいよいよ、

exist†trace×新宿ANTIKNOCK共催イベント第3弾

「春爛漫のJAPANESE HERO/INES」

開催です！

Tomorrow is the third event co-hosted by exist†trace and Shinjuku ANTIKNOCK!






去年夏・冬と開催したこのイベントシリーズ。

今年も春開催が叶いました。

少しだけ春の足音が聞こえてきている中、

exist†traceからのラブコールに応えてくれた素敵なバンドの皆さんをご紹介します！

This event series was held last summer and winter.
Glad to have another event in the spring this year.
With the footsteps of spring in the air, we would like to introduce you to the wonderful bands that have responded to our love call from exist†trace!




THE NOSTRADAMNZ




https://www.nostradamnz.net

ANTIKNOCKからご紹介していただき、第一聴で「是非お呼びしたい！」とときめいたバンドさん。

私はこのMV曲の「Alexander」や、アルバム曲の「Gals」が特にお気に入りです。

今回トップバッターを担っていただくので、イベント初っ端からTHE NOSTRADAMNZワールド全開なステージを目に耳に焼き付けて！

They were introduced to us by ANTIKNOCK.
The moment I heard them for the first time, I thought, "I really want to invite them to our event!".
I especially like their music video song "Alexander" and album song "Gals".
They will be the first performer at this event, so be sure to catch THE NOSTRADAMNZ's full-blown world on stage from the very beginning of the event!




The Number Zero




https://www.the-number-zero.com/

今までも度々ご一緒してきたThe Number Zeroが登場です！

このイベントタイトルは読み方は「ジャパニーズヒロインズ」だけど、

私たちのベスト盤「NEO JAPANESE HEROINES」に込めた「国籍も性別も超えて音楽を届ける」の精神に則り、

ノルウェー出身のVoのIngerのかっこよさがこのイベントで炸裂するのが楽しみです！

The Number Zero, who have often performed with us in the past, are here!
The title of this event reads "Japanese Heroines". The title of this event reads "Japanese Heroines," but in the spirit of our best-album "NEO JAPANESE HEROINES," which is "music that transcends nationality and gender,"
we are looking forward to seeing the coolness of Inger, the Norwegian-born Vo, explode at this event!




NAZARE




https://www.nazare-official.com/

以前から存じ上げていたNAZARE。今回遂に初共演が叶いました！

最近ヴィジュアル系シーンで活躍されているバンドさんがANTIKNOCKにもガンガン進出されていて、私たちとしてもとても嬉しかったりしてます。

彼らの怒涛の音圧を、当日一緒に体感しましょ！！

We have known NAZARE for a long time, and now we finally got to perform with them for the first time!
We are very happy to see bands that have been active in the Visual Kei scene recently making inroads into the ANTIKNOCK scene.
Let's experience their raging sound pressure together on the day of the show!




FATE GEAR




https://fategear.jp/

mina隊長率いるスチームパンクメタルバンドFATE GEAR。

現在のゲストVo NANAちゃんは先日ご一緒したGUNGIREのVoでもあるよ。

これから益々濃く絡んでいきたいので、まずは明日思い切りぶつかり合いたい！

FATE GEAR is a steampunk metal band led by captain mina.
NANA, the current guest vocalist, is also the vocalist of GUNGIRE, which we met the other day.
We are looking forward to getting more and more involved in the band, so let's start off by going head to head tomorrow!




KING




https://www.kingryo.com/

翌日仙台、翌々日新潟というハードスケジュールの中、大先輩が出演してくださります！

初めてご一緒したのは一体いつだったか…というくらい長く背中を追い、今ここでご一緒できるのがとても嬉しいです。

力強くも優しい歌と演奏を、存分に堪能して！

He is very busy with shows in Sendai the next day and Niigata the day after that, but he will be performing at tomorrow's show as well. Thank you!
We have been following his back for so long that I wonder when we first met, and we are very happy to be able to join him here now.
Please enjoy their powerful yet gentle songs and performance!




exist†trace




https://www.exist-trace.com/

そしてご存知我々exist†trace！

このイベントも第3弾まで続けることができ、参加してくれるアーティストの皆さん、ANTIKNOCKの皆さん、

そして会場で配信で観てくれているみんなに、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

19周年イヤーもこれからガンガン一緒に楽しんでいきたいと思うので、

まずは3/3、今の全てを受け取ってください！

And you know who we are, exist†trace!
We are very happy to be able to continue this event to its third edition, and we are very grateful to all the participating artists, ANTIKNOCK staff, and everyone who has been watching the event at the venue.
I hope we can continue to enjoy our 19th anniversary year together. First of all, on the 3rd of March, please accept everything we have for you now!




〜おまけ〜

acoustic†trace

オープニングアクトには今回もexist†traceそっくりバンドが登場です。笑

アコースティックでイベントの開幕をお知らせしてくれるようなので、是非オープンから最後まで楽しんでいってね！

The opening act will be an exist†trace look-alike band! LOL
They will be announcing the opening of the event with an acoustic performance, so be sure to enjoy the event from the opening to the end!

Recreation eve『JUDEA』

昨日公開した『JUDEA』のリリックビデオ。
みんなエンドレスリピート再生してくれているでしょうか。

Have you already enjoyed the lyric video for "JUDEA" that we released yesterday?
I hope you are playing it a lot!





2023年はexist†traceの19周年イヤーということでまずは、
exist†trace 19th Anniversary Special Live 2023
-ALL THE TRACES-
Recreation eve
と題した超初期曲限定ワンマンライブを4/8に行います！
そのライブの予習をしてほしくても当時のCDは全て完売してしまっているので、
急遽リリックビデオという形でみんなに楽曲をお届けすることにしたよ。

2023 is the 19th anniversary year of exist†trace, so first of all,
we will hold a one-man live titled
exist†trace 19th Anniversary Special Live 2023
-ALL THE TRACES-
Recreation eve
on April 8th with limited to very early songs!



2曲目以降は2/14のバレンタインデーから毎日公開していくので、是非楽しみに待っていてね。

The second song onwards will be posted every day from Valentine's Day on February 14th,
so please look forward to it!



そして今回、やっぱり海外のみんなからの反応も沢山あって、
ちゃんとみんなにも気持ちを届けたいなと思ったので、
今後ブログはこんな感じに英訳もつけていこうかなと思ってます。

And this time, we got a lot of reactions from everyone overseas,
so from today, I'll add English translations to every blog like this.
I wanted to properly convey my thoughts to everyone of you.



日本も海外も全てのみんなとこの19周年を共に感じ、共に楽しむ1年にしたいな！
それじゃまずは過去と今と未来を繋ぐこの曲を、たっぷり聴いてください。
I want to feel this 19th anniversary together with everyone in Japan and overseas, and make it a year to enjoy together!
First of all, please listen to this song that connects the past, present and future.