明日はいよいよ、
exist†trace×新宿ANTIKNOCK共催イベント第3弾
「春爛漫のJAPANESE HERO/INES」
開催です！
Tomorrow is the third event co-hosted by exist†trace and Shinjuku ANTIKNOCK!
去年夏・冬と開催したこのイベントシリーズ。
今年も春開催が叶いました。
少しだけ春の足音が聞こえてきている中、
exist†traceからのラブコールに応えてくれた素敵なバンドの皆さんをご紹介します！
This event series was held last summer and winter.
Glad to have another event in the spring this year.
With the footsteps of spring in the air, we would like to introduce you to the wonderful bands that have responded to our love call from exist†trace!
THE NOSTRADAMNZ
https://www.nostradamnz.net
ANTIKNOCKからご紹介していただき、第一聴で「是非お呼びしたい！」とときめいたバンドさん。
私はこのMV曲の「Alexander」や、アルバム曲の「Gals」が特にお気に入りです。
今回トップバッターを担っていただくので、イベント初っ端からTHE NOSTRADAMNZワールド全開なステージを目に耳に焼き付けて！
They were introduced to us by ANTIKNOCK.
The moment I heard them for the first time, I thought, "I really want to invite them to our event!".
I especially like their music video song "Alexander" and album song "Gals".
They will be the first performer at this event, so be sure to catch THE NOSTRADAMNZ's full-blown world on stage from the very beginning of the event!
The Number Zero
https://www.the-number-zero.com/
今までも度々ご一緒してきたThe Number Zeroが登場です！
このイベントタイトルは読み方は「ジャパニーズヒロインズ」だけど、
私たちのベスト盤「NEO JAPANESE HEROINES」に込めた「国籍も性別も超えて音楽を届ける」の精神に則り、
ノルウェー出身のVoのIngerのかっこよさがこのイベントで炸裂するのが楽しみです！
The Number Zero, who have often performed with us in the past, are here!
The title of this event reads "Japanese Heroines". The title of this event reads "Japanese Heroines," but in the spirit of our best-album "NEO JAPANESE HEROINES," which is "music that transcends nationality and gender,"
we are looking forward to seeing the coolness of Inger, the Norwegian-born Vo, explode at this event!
NAZARE
https://www.nazare-official.com/
以前から存じ上げていたNAZARE。今回遂に初共演が叶いました！
最近ヴィジュアル系シーンで活躍されているバンドさんがANTIKNOCKにもガンガン進出されていて、私たちとしてもとても嬉しかったりしてます。
彼らの怒涛の音圧を、当日一緒に体感しましょ！！
We have known NAZARE for a long time, and now we finally got to perform with them for the first time!
We are very happy to see bands that have been active in the Visual Kei scene recently making inroads into the ANTIKNOCK scene.
Let's experience their raging sound pressure together on the day of the show!
FATE GEAR
https://fategear.jp/
mina隊長率いるスチームパンクメタルバンドFATE GEAR。
現在のゲストVo NANAちゃんは先日ご一緒したGUNGIREのVoでもあるよ。
これから益々濃く絡んでいきたいので、まずは明日思い切りぶつかり合いたい！
FATE GEAR is a steampunk metal band led by captain mina.
NANA, the current guest vocalist, is also the vocalist of GUNGIRE, which we met the other day.
We are looking forward to getting more and more involved in the band, so let's start off by going head to head tomorrow!
KING
https://www.kingryo.com/
翌日仙台、翌々日新潟というハードスケジュールの中、大先輩が出演してくださります！
初めてご一緒したのは一体いつだったか…というくらい長く背中を追い、今ここでご一緒できるのがとても嬉しいです。
力強くも優しい歌と演奏を、存分に堪能して！
He is very busy with shows in Sendai the next day and Niigata the day after that, but he will be performing at tomorrow's show as well. Thank you!
We have been following his back for so long that I wonder when we first met, and we are very happy to be able to join him here now.
Please enjoy their powerful yet gentle songs and performance!
exist†trace
https://www.exist-trace.com/
そしてご存知我々exist†trace！
このイベントも第3弾まで続けることができ、参加してくれるアーティストの皆さん、ANTIKNOCKの皆さん、
そして会場で配信で観てくれているみんなに、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
19周年イヤーもこれからガンガン一緒に楽しんでいきたいと思うので、
まずは3/3、今の全てを受け取ってください！
And you know who we are, exist†trace!
We are very happy to be able to continue this event to its third edition, and we are very grateful to all the participating artists, ANTIKNOCK staff, and everyone who has been watching the event at the venue.
I hope we can continue to enjoy our 19th anniversary year together. First of all, on the 3rd of March, please accept everything we have for you now!
〜おまけ〜
acoustic†trace
オープニングアクトには今回もexist†traceそっくりバンドが登場です。笑
アコースティックでイベントの開幕をお知らせしてくれるようなので、是非オープンから最後まで楽しんでいってね！
The opening act will be an exist†trace look-alike band! LOL
They will be announcing the opening of the event with an acoustic performance, so be sure to enjoy the event from the opening to the end!
exist†trace×新宿ANTIKNOCK共催イベント第3弾
「春爛漫のJAPANESE HERO/INES」
開催です！
Tomorrow is the third event co-hosted by exist†trace and Shinjuku ANTIKNOCK!
去年夏・冬と開催したこのイベントシリーズ。
今年も春開催が叶いました。
少しだけ春の足音が聞こえてきている中、
exist†traceからのラブコールに応えてくれた素敵なバンドの皆さんをご紹介します！
This event series was held last summer and winter.
Glad to have another event in the spring this year.
With the footsteps of spring in the air, we would like to introduce you to the wonderful bands that have responded to our love call from exist†trace!
THE NOSTRADAMNZ
https://www.nostradamnz.net
ANTIKNOCKからご紹介していただき、第一聴で「是非お呼びしたい！」とときめいたバンドさん。
私はこのMV曲の「Alexander」や、アルバム曲の「Gals」が特にお気に入りです。
今回トップバッターを担っていただくので、イベント初っ端からTHE NOSTRADAMNZワールド全開なステージを目に耳に焼き付けて！
They were introduced to us by ANTIKNOCK.
The moment I heard them for the first time, I thought, "I really want to invite them to our event!".
I especially like their music video song "Alexander" and album song "Gals".
They will be the first performer at this event, so be sure to catch THE NOSTRADAMNZ's full-blown world on stage from the very beginning of the event!
The Number Zero
https://www.the-number-zero.com/
今までも度々ご一緒してきたThe Number Zeroが登場です！
このイベントタイトルは読み方は「ジャパニーズヒロインズ」だけど、
私たちのベスト盤「NEO JAPANESE HEROINES」に込めた「国籍も性別も超えて音楽を届ける」の精神に則り、
ノルウェー出身のVoのIngerのかっこよさがこのイベントで炸裂するのが楽しみです！
The Number Zero, who have often performed with us in the past, are here!
The title of this event reads "Japanese Heroines". The title of this event reads "Japanese Heroines," but in the spirit of our best-album "NEO JAPANESE HEROINES," which is "music that transcends nationality and gender,"
we are looking forward to seeing the coolness of Inger, the Norwegian-born Vo, explode at this event!
NAZARE
https://www.nazare-official.com/
以前から存じ上げていたNAZARE。今回遂に初共演が叶いました！
最近ヴィジュアル系シーンで活躍されているバンドさんがANTIKNOCKにもガンガン進出されていて、私たちとしてもとても嬉しかったりしてます。
彼らの怒涛の音圧を、当日一緒に体感しましょ！！
We have known NAZARE for a long time, and now we finally got to perform with them for the first time!
We are very happy to see bands that have been active in the Visual Kei scene recently making inroads into the ANTIKNOCK scene.
Let's experience their raging sound pressure together on the day of the show!
FATE GEAR
https://fategear.jp/
mina隊長率いるスチームパンクメタルバンドFATE GEAR。
現在のゲストVo NANAちゃんは先日ご一緒したGUNGIREのVoでもあるよ。
これから益々濃く絡んでいきたいので、まずは明日思い切りぶつかり合いたい！
FATE GEAR is a steampunk metal band led by captain mina.
NANA, the current guest vocalist, is also the vocalist of GUNGIRE, which we met the other day.
We are looking forward to getting more and more involved in the band, so let's start off by going head to head tomorrow!
KING
https://www.kingryo.com/
翌日仙台、翌々日新潟というハードスケジュールの中、大先輩が出演してくださります！
初めてご一緒したのは一体いつだったか…というくらい長く背中を追い、今ここでご一緒できるのがとても嬉しいです。
力強くも優しい歌と演奏を、存分に堪能して！
He is very busy with shows in Sendai the next day and Niigata the day after that, but he will be performing at tomorrow's show as well. Thank you!
We have been following his back for so long that I wonder when we first met, and we are very happy to be able to join him here now.
Please enjoy their powerful yet gentle songs and performance!
exist†trace
https://www.exist-trace.com/
そしてご存知我々exist†trace！
このイベントも第3弾まで続けることができ、参加してくれるアーティストの皆さん、ANTIKNOCKの皆さん、
そして会場で配信で観てくれているみんなに、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
19周年イヤーもこれからガンガン一緒に楽しんでいきたいと思うので、
まずは3/3、今の全てを受け取ってください！
And you know who we are, exist†trace!
We are very happy to be able to continue this event to its third edition, and we are very grateful to all the participating artists, ANTIKNOCK staff, and everyone who has been watching the event at the venue.
I hope we can continue to enjoy our 19th anniversary year together. First of all, on the 3rd of March, please accept everything we have for you now!
〜おまけ〜
acoustic†trace
オープニングアクトには今回もexist†traceそっくりバンドが登場です。笑
アコースティックでイベントの開幕をお知らせしてくれるようなので、是非オープンから最後まで楽しんでいってね！
The opening act will be an exist†trace look-alike band! LOL
They will be announcing the opening of the event with an acoustic performance, so be sure to enjoy the event from the opening to the end!