9月4日、待ちに待ったディズニー実写映画「ムーラン」が配信公開されました。
ネタバレになるので、詳しくは書けませんが、ダークサイドの誘惑に打ち勝った
キーワードは「孝」でした。
孔子の「論語」からの言葉ですが、中国では社会現象としての親孝行競争があ
まりにもエスカレートして皇帝から禁止されたこともある言葉です。
禁止しても民衆はエスカレートがとどまらず、継母が「お腹がすいた」と言ったら、
自分の子供を料理して食べさせた!!なんて話があるくらい。
社会現象って怖いですね。
何事も中庸が大切です。
余計な話は置いといて、われらが「城南海」がメインテーマの「リフレクション」を
歌っている。
これが、一番大事なことですね♬
歌声が聴こえてきたときはもちろんですが、訳詞も手掛けているので、エンドロール
に名前が三つ（漢字で二つ、英字で一つ）出てきたときは、キターーーーーー!!と
感動しました。(笑)
気になったのは、アギレラの歌の前に南海さんの歌を入れ込んだので、南海さんの
歌唱の字幕にアギレラの歌の訳詞が流れて鬱陶しかったこと。
これなら、アギレラの後に南海さんの歌が流れたほうがずっと良かった。
まあ、何はともあれ配信ですが、ようやく公開されました。
何とか、劇場公開を期待したいけれど、なかなか厳しいのが現状です。