歌姫が奏でる風に吹かれて③

「風に吹かれて」の第３節＝最後の１節です。　

Blowin' In The Wind

How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?

How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?

How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Lyrics and music by Bob Dylan

風に吹かれて

どれだけの年月をかけて
山は海へと戻っていくのだろう

どれだけの年月をかけて
人々は自由になれるのだろう

どれだけ見ぬふりを続けるのだろう
いつもそうやって顔をそむけて

その答はどこにあると思う？
その答は風に吹かれて空を舞っているんだ

訳・ときめきセミコロン

関連記事：歌姫が奏でる風に吹かれて①
関連記事：歌姫が奏でる風に吹かれて②