歌姫が奏でる風に吹かれて②

「風に吹かれて」の第２節です。　

Blowin' In The Wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky?

How many ears must one man have
Before he can hear people cry?

How many deaths will it take till he knows
that too many people have died?

Lyrics and music by Bob Dylan

風に吹かれて

どれだけ天を仰げば
空を見ることができるのだろう

どれだけ耳があれば
人々の叫びが聞こえるのだろう

どれだけ死が積み重なれば
もう十分だと気づくのだろう

訳・ときめきセミコロン

関連記事：歌姫が奏でる風に吹かれて①