Talking to David Letterman on Monday night, Stallone talked up Couture as the guy who made the other guys uncomfortable during the fight scenes, and Letterman showed a healthy respect and admiration for Couture's accomplishments in the cage.
スタローンとレターマン、ランディ・クートァーをほめちぎる
月曜夜、デビッド・レターマンとの対談で、スタローンはクートァーをほめちぎった。戦闘シーンであいつがいると他のやつら（ハリウッドの大物アクションスターたち）が居心地悪そうにしてるんだ。レターマンは、ケージ（金網で囲われた総合格闘技の試合場）でのクートァーの偉業に敬意と称賛を惜しまなかった。
talk up ⇒ ～をほめる
Letterman: "Who else is in it? A lot of tough guys?"
レターマン：「他には誰が出てるんだい？ タフガイがいっぱい？」
Stallone: "You've got Randy Couture, a six-time world champion."
スタローン：「ランディ・クートァー。６回世界チャンピオンになってる」
Letterman: "He's the real deal."
レターマン：「そいつは半端じゃないね」
クートァーが世界チャンピオンになったのは実際は５回。
詳細記事 関連記事
映画『エクスペンダブルズ』予告編【英語】（expendables＝消耗品）
映画『エクスペンダブルズ』予告編【日本語】（expendables＝消耗品）