母親というものはどこの国でも口うるさいものだ。そして彼女らの小言は実は決まり文句の宝庫である！
メリル・ストリープは子供時代よく母親にこう言われたそうだ。
Don't go upstairs empty-handed.（２階に空手で行くな）
これはよーくわかる。私も、台所に行く時には使ったお皿を下げろ、などと母に言われた。
現在も2階に行く時には何か必ず手に持って上がるようにしている。時々階下に何かを取りに下り、（あれ、何を取りに来たんだっけ）と思い出せず、また上に上がって思い出し、また降りる、という事もあるが。
テーブルマナーについても母の決まり文句は炸裂する。
Don't put your elbows on the table. 「テーブルに肘をつけないで」
Keep your elbows off the table when you're eating.
Don't talk（speak） with your mouth full.「口に食べ物を入れて喋らないで」
そして、鼻をほじるの、あれはテキメンに嫌われます、絶対に止めてください。
Don't pick your nose！！