ヒップホップってわかりにくい、でも...最近、フィフス・エレメントというヒップホップのグループのライブに行ったら観客の反応が鈍いので「俺たちの歌の意味、わかってる?」と聞いていたっけ。いや、なかなかわかりませんでした。それでなくとも黒人英語には弱い 私なので。こんなサイト、見つけました。解説されても難しい... ヒップホップで頻繁に使われるスラング解説のサイト RapDic.org でcheck it out!