英語には日本語とよく似たことわざがあります。
意味ももちろんそうですが、言い回しもそっくりなものがあります。
○溺れる者は藁をもつかむ
危険な立場に追い込まれた人は、頼りになりそうにないものを
も頼りにするということ
A drowning man will catch at a straw
(溺れている人は藁をつかむ）
○血は水よりも濃し
親子も兄弟も、血筋を引いた間柄は親密で、便りになるということ
Blood is thicker than water
（血は水より濃い）
○言うは易く、行なうは難し
口で言うのはやさしいが、それを実行するのは難しい
Easier said than done
（行うより言うほうが簡単）
最近の日本では当たり前のように外来語が使われていますよね
その多くは英語から由来しています。
カメラ（Camera/写真機）やコンピューター（Computer/電子計算機）、
サイン（Sign/署名）など、日本語ではあまり言わない言葉もあります。
でも、私たちが英語だと思い込んでいる、和製英語もたくさんあります。
テレビは英語のtelevision（テレヴィジョン /telə viƷə n/）から由来していますが、
テレビだけでは、意味が通じません。
I watched“televi”yesterday ではなく、
I watched TV (ティーヴィー）yesterday と
言いましょう。
カンニングは英語のcunning(カニング/kʌniŋ/)から由来していますが、
cunning はずるさ、悪質さと言う意味。
日本語で使われている試験での不正行為とは意味が違います。
He got caught cunning.
彼はカンニングして捕まった。と言う意味にはなりません。
カンニングはcheating を使います。
He got caught cheating. が正解です。
フライドポテトはファーストフード店でよく注文される定番商品ですね。
でも、アメリカで
Fried Potatoes please と言っても、ありませんと言われます。
フライドポテトが食べたいなら
French Fries (フレンチフライズ）please と頼みましょう！
英会話で使える表現の紹介です
Topic: I'm beat
「疲れている」、「ヘトヘト」、「くたびれて」
生徒１ -Wow, that was a long walk!
ずいぶん歩いたね！
生徒２ -I know! I'm beat. I can't walk a step further.
そうだね。ヘトヘトだ。もう一歩も歩けないよ。
生徒３ -Let's call it a day, and take a rest.
今日は、ここまでにして休もう。
そのほか似た意味のフレーズ
Tired 「疲れた」
Wiped out 「疲れきった」
Fatigue 「疲れ」
Burned out 「燃え尽きた」、「疲れきった」
Exhasuted 「消耗した」、「疲れ果てた」
