横浜市青葉区Eigostar English英会話個人レッスン⇒★★
「ぼーっとしてて、忘れちゃったんだよね」
英語で何て言うの？
というご質問です。
私なら
心ここにあらず、って感じの
absent-minded を使います。
I was absent-minded all day long
and I forgot to bring it today.
「ずっとぼーっとしていて、それ持ってくるのわすれちゃったわ、ワタシ。」
いかがでしょう。
「明日のお弁当、どうしよう？何もない！」
気付いたのは夜中の2時。
乾物と冷凍庫にあるもので何とかします。
I cooked it in an absentminded way...
ぼーっとしてこれ作りました。
マカロニ一袋全部ゆでちゃった。。。