はろーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！
みなさん、おげんきですかー？
今日の東京地方は、なんだか秋っぽい陽気。
今は秋のはずだから変な言い方ですけれど、
激動する今年の気候がようやく落ち着いてきたんでしょうか。＾＾
さてー今回は、ある新しいマイミクさんからいただいたご質問コチラ↓
●質問
アメイジングって、どんな意味？
聞くのも恥ずかしい質問でごめんなさい 
●回答
あははー。マイミクさんになったから、
なんとかご質問を考えようとしてくださったみたいです
ｶﾝｼｬ!ちょうど辞書がないし質問しちゃえ、みたいな感じだったとか。＾＾
ではお答えしますとー。
「アメイジング」 は、「ａｍａｚｉｎｇ」。
たしかに辞書をみれば意味はわかるでしょうけれど、
表現として用途の広いものなので、知っておくとスゴク便利ですよー。
「ａｍａｚｉｎｇ」 の意味は、「びっくりさせる、おどろきな（だ）」。
基本的には、「びっくりするほど素晴らしい」 とか、
「信じられないぐらいすごい」 なんて意味で使われます。
たとえば。。。
Ｗｏｗ， ｔｈｅ ｌｅａｖｅｓ ａｒｅ ａｌｌ ｃｏｌｏｒｅｄ！
「うわあ、葉っぱがみんな色づいてるよ！」
Ｏｈ， ｂｅａｕｔｉｆｕｌ！ Ｉｔ’ｓ ａｍａｚｉｎｇ！
「わあきれい！ すごいね！」
だとか。。。
Ｉ’ｍ ｎｏｔ ｃｒａｚｙ ａｂｏｕｔ Ｌａｄｙ ＧａＧａ．
「レディー・ガガは別に好きじゃないけど。」
Ｂｕｔ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｓｈｅ ｈａｓ ａｎ ａｍａｚｉｎｇ ｖｏｉｃｅ．
「めっちゃいい声してるとは思うよ」
だとか。＾＾
あと、「びっくりだ、おどろきだ」 といっても、
悪いことについて言う場合も、まま見られますねぇ。
Ｈｅ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｌａｔｅ． Ｉｔ’ｓ ａｍａｚｉｎｇ！
「あいついっつも遅刻だな。ホントおどろきだよ！」
なんて、ちょとイヤミが入った感じで使われます。
この言葉は、口ぐせになっちゃっている人も多いぐらいよく使われます。
僕も気をつけないと使いすぎかねません
皆さんも、なにか素晴らしいもの、
びっくりするものを見たときは使ってみましょーう。＾＾
さってー。
じつは、このご質問をくださった方から、
お礼とともに次のようなメッセージをいただきました。
こんなメッセージ↓
=====
BoAの歌詞に
『磨かれていくアメイジング…』ってあって…
意味分からんみたいな…
=====
あはは、そうだったんですねー。＾＾
たしかにこんな風に書かれてたら訳がわからないと思います。
「アメイジングって形容詞なんじゃないの？」、
と思う方もいるんじゃないでしょうか。
これは、俗にいう、「歌詞だから許されちゃう」って部分なのでしょう。
文法にのっとって解読できないけれど、感覚的に理解して、っていう。
こういうのを 「詩的許容」 っていいます。
英語の 「ｐｏｅｔｉｃ ｌｉｃｅｎｓｅ」（ポエティック・ライセンス） から訳された言葉で、
日本語で引いても広辞苑にも載ってません。
詩文や歌詞を書くにあたって、表現の伝達だとかゴロのよさのために、
文法規則から外れた自由が許されていることです。
それによって、なんとも言いえぬ感覚を聞き手や読み手に与えたり、
解釈できる意味を２つ持たせる、なんて効果があったりもします。
たとえば、上記のＢｏＡさんの歌の一節、
「磨かれていくアメイジング」だったら。。。
①アメイジングなものが磨かれていく
②（なにかが）磨かれていく。その様はアメイジングだ
など、文法的に正しく書かれていないだけにハッキリせず、
どちらにも解釈できてしまいます。
そして、それはどちらでもいいのでしょう。＾＾
この詩的許容。
書き手の独りよがりにならず、しっかりと意味なり感覚なりを伝えるのが前提。
また、頼りすぎるのは単なる表現力不足ともいえます。
でも、うまく使いこなせると、
それこそアメイジングな、深遠な感覚を生み出せますねー
ふむむー。
創作の秋。（－＿－）’’’
この記事が参考になりましたら
人気ブログランキング！ 応援いただけると嬉しいでーす！＾＾
・～・ Ｍｅｓｓａｇｅｓ ｆｒｏｍ Ｂｏｂ ・～・
http://
達成・成功をめざす人たちへ、ボブさんが贈りつづける言葉。