今だから笑えるけど 「ホットドック」

「恥ずかしい経験は成長してる証拠 」　という記事を以前書きましたが、それでは実際にどんな恥ずかしいことがあったのか？　　　

今日はこんなことから。　


大学の寮に滞在しているときのこと。

当時はやっぱり英語に自身がないから声が小さかった。　←声は大きく発声すること！

当時のルームメイト、トニーと食堂へ向かう。

「ホットドック」が今日の夕食のひとつ。
実はウィンナーをとうもろこし油で揚げた「コーン・ドック」だった。日本ではアメリカンドックというそうですねぇ。

ＨＯＴ　ＤＯＧは正確にはパンにウィンナーがはさんである食べ物。　

↑HOT DOG!　　　　　　　　　　　　　　↑Corn Dog !!　日本ではアメリカンドッグ？



ダイス
「Can i have a HOT DOG Please!」


当然トニーは笑いながら
「hey man, it is a corn dog, not a HOT DOG」
(ホットドックじゃなくてコーンドックだぜぃ。)


はぁ　はぁ　はぁ。　　まずはやさしい「恥ずかしさ」。　　


自分に言い聞かせる。。「恥ずかしくない。　恥ずかしくない。」

呪文を唱えながらただニヤ笑い。



カフェテリアで学生アルバイトをしていたシンディーが自分に問いかける。

「Can you repeat again so that I can reach it for you, Dice?」
(ダイス、あたしがとってあげるから。何がほしいのだっけ？)


勇気を持って自分。
「アイ　ライク　トゥ　ハヴァ　‘コーンドック」
（I like to have a Corn Do....g）

でも最後の語尾に元気がない自分。

すると。。。

シンディーの顔が真っ赤か！

トニーも突然何が起きたかのかと。。。。


実は自分の発音が大きくないためにコーンドックがコーンドームに！！

「コンドーム」に聞こえてしまったのです！

カフェテリアで。

女の子の前で。

「僕はコンドームがほしい！」

と聞こえてしまったこの恥ずかしさ。。



キレイな発音を練習する前に「声をもっと大きく発声しましょうねぇ」　　

今となってはわらえるけど。。

※記事内容に失礼にあたる表現等がありましたらお詫びいたします。(*⌒∇⌒*)


Ｄ．