「ペット可マンション」を英語で説明すると…？

新築マンションの65%が「ペット可」

---

A survey by a private research agency has found that over 65% of newly built condominiums in the Tokyo area allow residents to keep pets.

---

・survey ： 調査
・condominium ： 分譲マンション
・allow ： 許す 発音注意！
・allow 人 to 不定詞 ： 人に～することを許可する


「ペット可物件」は、やっぱり説明的に訳すしかないようですね。
ちなみに apartment は「賃貸マンション」。


一方、ペット可の問題点については、こんな説明がありました。
But behind this trend, troubles between residents who have pets andthose who don't are also increasing, mainly due to the noise and smellof small animals.

更新を怠けぎみですみません！
あと２週間ぐらいは不定期になってしまうかも、です。