「信ぴょう性」を英語で言うと…？

永田議員、謝罪会見でもなお「裏金疑惑」を主張

---

Mr. Nagata says whether the information contained in the e-mail actually is false is a separate issue from that of the authenticity of the e-mail itself.

---

 
《ボキャブラリ》
・false ： まちがっている、ニセの
・issue ： 問題［ 発音を聞く ］
・authenticity ： 信憑性、本物であること［ 発音を聞く ］

《ワンポイント》
is が ２つもありますが、whether から false までがひとかたまりの主語です。

人間って、言い訳をすればするほど信頼を失うんだなぁ、と、この事件でつくづくわかりました…。気をつけなきゃ！