緑やぎりん
セントパトリック少年
St.パトリックチラシ
アーロンチラシ
セントパトリック・デイ・コンサートの
キャンペーン・ライヴを浦和の
ブリティッシュ・パブで(2月16日)


ドキドキセントパトリック・デイ
チャペルコンサート
クローバー3月7日(火)2:00
美浜文化ホール音楽ホール
クローバー3月17日(金)2:00
東京オペラシティ3階 近江楽堂
発売しましたクローバー


クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ何か
緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。


クローバーこのブログの読者の方には
ラッキーな得割り料金があります。
お申し込みのときに
「ブログを見ました」と。

詳細と料金などはこのページの
下のほうをご覧ください。



セント・バレンタイン・デーは、
日本ではチョコレートの日になってしまい、
本来の風習とちがってはいますが
この国に定着しました。

これからは
3.17のセント・パトリック・デーを
緑で遊ぶ日として広めていきたいな、と。

多神教の文化を持っていた
アイルランドに
キリスト教を広めた神父さまが
セント・パトリックです。
命日が3月17日で、その日は
カトリックの祭日で、
アイルランドでは国民の休日だそうです。
「エメラルドグリーンの島」と
称えられるアイルランドにちなみ
緑のグッズやファッションで祝います。

よもぎ団子
抹茶ロールケーキ
スイーツなら
抹茶ケーキ、よもぎ団子、よもぎ大福などを
贈るとか。
緑茶、緑のボトルの日本酒、わかめ、
キュウリ、ピーマン、小松菜、菜の花などの
緑の野菜、海苔、青汁、よもぎ粉末、
観葉植物、緑のハンカチ・・・・
とにかく緑の贈り物をしたり
緑のファッションで楽しんだり。
遊び心を発揮すれば、緑をテーマに
たくさん楽しめます。
抹茶ソフト
抹茶あんみつ
抹茶ロールケーキ

そんなわけで、去年
アイリッシュハープの田中麻里さんと
出逢ったのを動機として、
今年は、3月17日に
カトリックのチャペルでもある
東京オペラシティ 近江楽堂で
セント・パトリック・デー
チャペル・コンサートを開きます。
継続していきたい、という目標もあります。


緑やぎりん1
大前恵子さんのお下がりのセーター
オレンジの羽根はトミーから
マフラーは山形のゆうこさん。
毛糸は「野呂英作」さんの作品


緑札幌市電
札幌の市電

小樽麦酒
小樽麦酒
小樽麦酒2
野菜カレー
CoCo壱番屋の野菜カレー
宗次徳二さんからの支援物資


小樽麦酒3
緑やぎりん2
抹茶ビール

緑ビール
セントパトリックパレード
緑ビール2
セントパトリック少女
緑ワイシャツ
ほとんど売ってない、緑のワイシャツ
ヨモジン
ヨモジンホット

ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
AD

誕生花は人を表す♪

テーマ:
佐野翠峰ふきのとう
水墨画家/佐野翠峰さんによるフキノトウ

近江楽堂2

白い花が好きだなあ。
赤、ピンク、黄色、オレンジ、紫、青・・・
色とりどりの花も確かに美しいけれど、
白い花には凛とした潔さを感じる。

結婚式の花も、お葬式の花も
白が多いのは、どうしてだろう?

2番目の写真は2014年11月24日の
東京オペラシティ3階 近江楽堂。

前日の23日は、
仙台市のゼビオアリーナ(5000席)で
日本のうたごえ祭典に参加して
夜中に帰って来ました。

うたごえ祭典では
600人の合唱団とクミコさんとで
《広い河の岸辺》が唄われました。
ボクもケーナで参加したのでした。
NHK『特報首都圏』にその様子が
流れました。
https://youtu.be/-Os-E6NIUuE

11月24日の近江楽堂では
午前中カトリック・スタイルの
結婚式があり、そのときに飾った
白い花々を新郎新婦は
のこしておいてくれました。
木星音楽団はその素敵なお花をそのまま
ステージ花としてつかわせていただいたのです。

「誕生日の花」というのがあります。
出典によって違いはあるのでしょうが、
ボクが参考にしているのは
NHKラジオ深夜便 で放送されたものです。
http://radio.nhk-sc.or.jp/radio2016/j_flower.html

1月17日、阪神淡路大震災の慰霊の日は
ボクの誕生日でした。
Facebookでは
タイムラインの書き込み、
メッセンジャーメール。
さらには携帯のLINEメールなどで
170人くらいの方々から
お祝いのお言葉を贈っていただきました。
日々孤独なボクとしては、
みなさまのお気持ちを大変ありがたく
思いました。
17日はどこにも出かけることもなく
アパートで一人で仕事をしていたのです。
だから、たくさんの方々から届いた
お言葉は
どんなにボクの励みになったことか。


さて、1月17日の「誕生花」は
フキノトウ
なのです。
花言葉は「待望」。

冬の時代をじっと耐え、
春が来ることを信じて芽を出す準備をする。
芽を出すのを助けてくれるものに気づく。
そんなフキノトウは、ボクにピッタリなので
驚きました。



フキノトウの独り言

ボクは暗い根雪の下の土の中で
じっと春を待つ。
根雪の重さ、冷たさ、
光の届かない真っ暗な世界で、
じっと耐えて、春を待つ。
この重たい雪さえなければ・・・
くやしいけれど、この重さと暗さは
今はどうしようもない。

でもボクは知っている。
お日様がもう少し高く
南の空にのぼったら
根雪を解かしてくれるときだ。
芽を出そうとするボクを
押さえつけていた根雪は
雪解け水となって、今度は
ボクが芽を出すのを助けてくれる。
邪魔だった根雪も
お日様の力で、
ボクの友だちになる。
ありがとう根雪。
ありがとうお日様。


ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
AD
ビオレータ映画
このDVDについてのお問合せ
borinpo@ebony.plala.or.jp
(換骨奪胎工房:暮林さん)

ビオレータパラ
ビオレータ・パラ(1917-1967チリ)


阪神淡路大震災から
22年目の慰霊の日を迎えました。
犠牲者の方々のご冥福をお祈りします。

阪神淡路1.17光


最近何度も
ビオレータ・パラのことを
熱く書いているからか、
ビオレータ・パラの伝記映画の
DVDを送って下さった人がいます。
届いたのが1月16日。
59歳の誕生日の前日でした。

夜の11時頃から見始めて、
見終わったときは59歳になっていました。

これは何だかすごい
誕生日プレゼントになりました。

ビオレータの人生を
ボクは「愛と苦悩の人生」と書いたけれど、
長男アンヘルの手になる
ビオレータ・パラの伝記に基づいた
この映画を見ると、
愛と苦悩と貧困の
壮絶な人生だったことがわかります。
映画化にあたってゆがめられたり
強調されたりは
していないと思います。

二度の結婚、二度の離婚。
4人の子ども。
三人目の恋人が去って行ったことで
計り知れない絶望感があったのだろうと
想像はしていました。
それでもやはり
自殺はしないでほしかった・・・と
ボクは思います。

自殺の3年後に、彼女が夢にまで見た
民主的政権が誕生します。
そのさらに3年後に、米国の支援を受けた
ピノチェト将軍によるクーデターが起き、
サルバトーレ・アジェンデ大統領の
民主政府が倒されます。

ビオレータの後継者だった
シンガーソングライターの
ビクトル・ハラなどの音楽家が
そのときに虐殺されました。
ビオレータが自殺をしなかったら、
このクーデターで
ビクトル・ハラと一緒に
殺されていたかもしれません。

1917年生まれのビオレータは
ことし生誕100年であり、
1967年2月5日が命日。
ちょうど没後50年となります。

2月5日は、ボクは
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪と
チェロの古谷真未さんとで
長野県佐久市でコンサートがあります。

佐久コンサート協会の1月例会なのですが
1月には会場が取れなかったようで
2月にずれ込んで、たまたま
ビオレータの命日に重なりました。
これはビオレータの魂の
導きか・・・・

絶望感の中でビオレータが作った歌が
Gracias a la vida(人生よ、ありがとう)。
50年足らずの壮絶な人生を振り返り、
「ありがとう、人生。こんなにたくさん
わたしにくれて・・・・」と歌う。

歌詞の一部を翻訳


ありがとう、人生
こんなにたくさんくれて
輝くふたつの瞳のおかげで
わたしは見分けられる
白と黒を
空の彼方の星も
人ごみの中から恋人も

ありがとう、人生
こんなにたくさんくれて
声と文字と言葉のおかげで
わたしは考え、話す
母、友、兄弟のことを
愛する人の魂に続く道を

ありがとう、人生
こんなにたくさんくれて
笑いと涙のおかげで
わたしは見分けられる
幸せと不幸せを
それはわたしの歌をつくるもの
そしてこの歌はあなたがたの歌
みんなの歌であり
わたし自身の歌

ありがとう、人生


ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
AD
表紙画
画:葉祥明
女声合唱譜

全音楽譜出版社から出ている
やぎりん監修(小川類 編曲)
《広い河の岸辺》と
《思い出のサリーガーデン》の
女声合唱バージョン。
東京文化会館公演の録画が
全音のホームページに載りました。


アイルランド民謡
Down By The Salley Gardens の日本語版
《思い出のサリーガーデン》も
大変評判がよく、日本各地に
広まりつつあります。

とある合唱団の団員の方からのメールで
こんなおほめのお言葉が伝わってきて、ボクは
大変幸せです。


***************************

《思い出のサリーガーデン》の楽譜を
じっくり読んだ事務局長は
「この英語の原詩から
こんな日本語を紡ぎだした
やぎりんさんてすごい!」と
感嘆しきりでした。


***************************

この歌の訳詞も、苦もなくスーッと
降りて来ました。
この歌大好き、という
気持が大切なんだと思います。
大好きでもそれに溺れることなく、
冷静に詩に向き合うのです。

無名なおばあちゃんが口ずさんでいた歌を
アイルランドのノーベル賞詩人(1923受賞)、
ウィリアム・バトラー・イェイツ
(1865-1939)が
加筆してまとめた歌詞のようです。

大変文学的な詩なので、
その雰囲気を壊さないように訳しました。


動画
★広い河の岸辺
http://www.zen-on.co.jp/video/737205_1/

★思い出のサリーガーデン
https://www.youtube.com/watch?v=Hh2ETZLoYbk


やぎりんがアップしたYou Tube
★思い出のサリーガーデン/広い河の岸辺
https://youtu.be/hOuYN5zRfnY

★大前恵子+木星音楽団のバージョンの
CDもあります。
《思い出のサリーガーデン》の世界初録音♪

◎東京文化会館ライヴ映像
https://youtu.be/dVnyUumZRD0

大前CD

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+チェロ:古谷真未 のバージョンも
CDになっています。

◎You tube
https://youtu.be/RxF1mzIoygs

ジャケ写

ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
木星+恵子
木星
恵子+木星音楽団漫画
アンドロメダ
木星楽器

2017年
1月15日(日)午後2:00開演
栃木県野木町
エニスホール
小ホール


古河労音 第199回 例会
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子
地球音楽会
古今東西森羅万象生演奏


古河労音会員向けのコンサートですが
一般のお客様も入場できます。
一般の方が入場可能なのは、
2〜30人だと思います。


太陽系にたったひとつ
木星サウンドを聴きに、ぜひ
お出かけ下さいね。
お待ちしていますドキドキ


プログラム
1.アメイジング・グレイス 英国賛美歌
2.北飛行 小野美穂子
3. カッチーニのアヴェ・マリア
V.ヴァヴィロフ★
4.思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞★
5.ダニー・ボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼・日本語詩★
6.広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞 ★
7.みんなで歌おう《広い河の岸辺》
8. 少年時代 井上陽水、平井夏美 共作
********休憩15分**********
9. アルパ協奏曲《カスカーダ》 ディグノ・ガルシア
10.コーヒー・ルンバ
ウーゴ・ブランコ〜J.M.ペローニ
11. 月の沙漠幻想 佐々木すぐる
12. コンドルは飛んで行く
D.A.ロブレス/やぎりん作詞★
13. つばめよ N.S.セビージャ/やぎりん訳詞★
14. 落葉松[からまつ]
小林秀雄・作曲/野上彰・作詞★
15.江差 三塚幸彦
16. 木星 グスターヴ・ホルスト


大人¥4000
学生¥2000
主催/お申込み先
古河労音
(0280)32-3878

野木チラシ

ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
ビオレータパラ
ビオレータ・パラ(1917-1967/チリ)
ともしびチラシ

1月25日(水)7:15
うたごえ喫茶『ともしび』に
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪が
出演します。

《広い河の岸辺》のキャンペーンで
クミコさんと3回行ったかなあ。

2015年1月から10か月連続で
『ともしび』では
《広い河の岸辺》がリクエスト・ランキング
第1位に輝いた。

そんなご縁で、今回
呼んでいただいたと思います。

実は《広い河の岸辺》のご縁だけでなく
お客様が唄いたくて来ているこの『ともしび』に
敢えて出演させていただけるのは、
ボクらがアルバムに入れた、
《人生よ、ありがとう》のご縁もあります。

ともしびのお客様の平均年齢は
ボクの歳よりも上で、
南米の「ヌエバ・カンシオン」
(新しい歌)運動を、リアルタイムで
経験した人たちが多い。
チリのビオレータ・パラ、
同じくビクトル・ハラ、
同じくキラパジュン。
アルゼンチンのメルセデス・ソーサ。

ある日、ともしびのスタッフが、ボクに
おっしゃいました。
「アルバムに《人生よ、ありがとう》
入れたんですね。わたしも大好きで・・・」

さすが、ともしびのスタッフとなると
ボクよりずっと若くても
この歌を知っていますね。

お客様の中には、
メルセデス・ソーサの来日公演を
聴いた人もいらっしゃるだろうな。

そういう人たちを前に、
ソーサとか
アメリカ人歌手でこの歌をカバーした
ジョーン・バエズとかの真似でない、
自分たちだけの
《人生よ、ありがとう》を披露したい。

愛と苦悩の人生の最後に
この名歌を生み出した
ビオレータ・パラの
自分の〈いのち〉への想いは
どんなものだったのか?
ボクに
それをわかる時がくるだろうか?


**********************

《人生よ、ありがとう》
【Gracias a la vida】


チリのシンガーソングライターで
1960年代、ラテン・アメリカにおける
ヌエバ・カンシオン(新しい歌)運動の
旗手だった女性
ビオレータ・パラ(1917ー1967)。

『ヌエバ・カンシオン』とは
軍事政権に長年支配されてきた中南米各国で、
自国の民謡を元にした新しい歌を唄い
社会変革を起こそうとした
音楽運動のこと。

彼女は音楽の力で
世の中を変えようとした。
チリにおいて民主政府の樹立をめざし
民謡のリズムを基礎にした
「新しい歌」を歌い続けた。

《人生よ、ありがとう》は
1966年49歳の作品で、
これを収録したアルバムをリリースした
数ヶ月後の、翌1967年2月5日、
彼女はピストル自殺してしまう。

音楽による民主化運動の先頭に立ち
民衆を引っ張っていた彼女にも、
克服できない悲しみや
絶望があったのだろう。

この歌は彼女の遺言だったのではないか。
こんなふうに生きたかった・・・と
この世に残る家族や友人たちへの
想いのすべてを込めたのだと思う。

商業的に流行する歌を
唄ったわけではなかったから、
世界的に名が知られているにしては
極貧の中で歌い続けた時代も長かった。

二度結婚、二度の離婚、子どもは4人。
三度目の恋人とは同棲していたが
結婚にはいたらなかった。
別れの悲しみが彼女を
死に追いやったのか?

「人生よ、ありがとう」と唄いながら、
なぜ彼女は人生に
絶望してしまったのか・・・?

絶望の中だったから、
この歌が生まれたのかもしれない。
遺言として。

絶望の中でも「ありがとう」と
言える心・・・・。
彼女の苦悩にボクは想いを馳せる。

愛する人が自分のもとを去っていくことは
彼女には耐え難くつらいことだったと思う。

彼女の死後、
ノーベル賞詩人のパブロ・ネルーダや、
シンガーソングライターのビクトル・ハラ
などがパラの遺志を受け継いで、
社会変革に貢献。
ビクトル・ハラはこの歌を得意としていた。

南米初の民主的選挙によって、
サルバトール・アジェンデ大統領による
民主政府がチリに誕生したのは
1970年のこと。

彼女が人生をかけた夢は現実となったが、
彼女はそれを見届けることはなかった。
その民主政府も、
アメリカ政府の支援を受けた
軍人ピノチェトによる
クーデターで1973年9月11日に
倒されてしまうのだが・・・。

アメリカとしては
「第二のキューバ」のような、
反米政権をつぶしたかったのだ。

このクーデターで、
ビクトル・ハラも虐殺された。
音楽によって社会を変えようという
ビオレータ・パラの遺志を継いで
弱い者、貧しい者の立場で歌い、
平和で自由な社会をめざした
ビクトル・ハラ。
その影響力の強さゆえに殺された。

ピノチェト軍事政権は
音楽の力を恐れていたのだ。

チリに軍事政権が戻った後も
この歌は「ヌエバ・カンシオン」の
聖書のような歌となり、
ビオレーラ・パラや
ビクトル・ハラの遺志は
アルゼンチンの名歌手
メルセデス・ソーサに受け継がれた。
北米では、
反戦フォーク・シンガー
ジョーン・バエズがカバーした。

中でもメルセデスの歌は、
まるで自分の人生から
湧き上がって来た歌詞のように
切々と歌われて、人々の心を打った。
この歌を広め、
ビオレータ・パラの名を
世界に知らしめたのは
メルセデス・ソーサだったかもしれない。

ボクが大学生になったのは1977年。
ピノチェトによってチリの民主政府が
倒されてからまだ4年しかたっていない。
チリに民主政府を取り戻そうと
世界中の心ある人々が
ヌエバ・カンシオン運動を応援していた。
大学でスペイン語を勉強し始めたボクは
そういう運動に関わっている人と
出逢い始めていた。
40年前のことを思い出している。

いちよさんが、この歌を
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪の
ファーストアルバムに入れたい、と
提案してくれた。
ボクにとっては
若いころ何度も聴いた歌だった。
メルセデス・ソーサのことを思い出した。
低い声の女性ヴォーカルでは
ボクが最高に尊敬している歌い手だ。
この歌を自分たちでお客様に届けられる
時がまた来るとは思っていなかった。

社会変革の嵐の中で
愛と苦悩を生きた
ビオレータ・パラの遺言を、
彼女のことを知らない人たちにもわかるように
日本語にしなくては、と思った。
今後、いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪の
重要なレパートリーになるだろう。


ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
表紙画
画:葉祥明さん描きおろし

クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税
The Water歌詞
The Water Is Wide の日本語版
やぎりん訳以外の歌詞6種


《広い河の岸辺》のクミコさんのシングル発売から
2年半が過ぎましたが、いまだに
毎日数十人が見に来て下さるのが
The Water Is Wide の
「訳詞」と「日本語詞」の現状について書いた
ページです。

そこで、この話題について
2年ぶりにまた書きます。

《広い河の岸辺》が2014年11月29日に
NHK『おはよう日本』(首都圏版)で
紹介されたとき、そして
同年12月12日に
NHK『特報首都圏』に、ボクが出演したとき、
「The Water Is Wide を 初めて八木さんが
訳詞して・・・」という
ナレーションが入りました。

それを聴いた視聴者から
「八木さんが最初ではないはず」という
ご意見が複数、NHKに届いたのです。

ボクは「自分が最初だ」とは言いませんでしたが、
NHKのスタッフとしては
元の歌詞にかなり近い意味で訳したことが
ヒットの原因となったと判断し、
「八木さんが初めて訳詞した」という
表現をしたのだと思います。

ボクとしては
すでにほかの日本語版があることを
知らずに、
英語の歌詞だけを見て
訳したことが、結果として良かったのです。

俳句のような言葉が次々に降りて来て
5分間で訳し終えた後、ふと考えました。

「この有名な民謡の訳詞を、ボクが簡単に
書けたのだから、ボク以前にも、すでに
同じようなものがあるんじゃないか?」と。

それで、急いで
「The Water Is Wide 日本語版」で検索して
いくつか見つけたものがありました。

しかし、幸いなことに似たものは
ありませんでした。

「シンプルな英語なのに、日本語にしたら
よくぞここまで違うもんだなあ〜」と、
ある意味
日本語表現の多様性や奥深さにも
大いに感動しました。




外国の歌を日本語にする場合、
だいたい3種類のやり方があります。

原詞を出来るだけ忠実に訳出しようと
努力する、いわゆる「訳詞(訳詩)」。

原詞の忠実訳では
(文化の違いなどから)
日本人にはなじまないと判断し、それでも
日本語の歌詞をつけたいと思ったら、
原詞の雰囲気をもとに、創作します。
それは「作詞」の一種で
作者のクレジットとしては「日本語詞」
と表記されます。

そして
外国の歌の旋律だけ借りて
全く別の歌詞をつけてしまうやり方。
これは「作詞」。

外国曲の日本語歌詞作者の
クレジットとしては
「作詞」の場合もほとんど
「日本語詞」と表記されるようです。

スコットランド民謡の場合
《蛍の光》《故郷の空》などが
この「作詞」あたります。
同じ《故郷の空》の旋律を使っても
《麦畑》ならば「訳詞」にあたります。
「誰かさんと誰かさんが 麦畑
こっそりキスしていいじゃないか~♪」
原題:Coming Through The Rye
(ライ麦畑で出逢ったら)

シャンソンの名曲《愛の賛歌》は
岩谷時子さんの「日本語詞」が有名です。
美輪明宏さんが唄う同曲は、
美輪さんご自身の「訳詞」なのでしょう。
美輪版がフランス語の意味にかなり
近いと思いますが、どちらが
良いかは、聴く人の好みなのです。

メロディ重視の流麗な「日本語詞」が好みか、
多少メロディの流れを犠牲にしても
本当は何を唄っているのかがわかる
「訳詞」が好みか、です。

原歌詞に近いほうで聴くと
フランス人が
どんな歌詞の歌を喜んでいるのか、
その国民性に触れることができます。

日本語の歌詞を作った人のクレジットを
「訳詞」とするのが適当か
「日本語詞」とするのが適切かの境目は
かなり難しいものです。
その判断が面倒なので、それを避け
「日本語詞」で統一してしまう
出版社もあるようです。

ボクの感覚では、
「訳詞」と呼べる条件は
(1)原歌詞の意味の半分(以上)が訳されていること。
(2)原歌詞につかわれていない、あるいは
原歌詞の雰囲気とは関係ない意味の日本語を
付け加えすぎていないこと。

ボクが2010年元日に
The Water Is Wide を
《広い河の岸辺》に訳詩したころ
ネット上にのっている
The Water Is Wide の日本語版で
ボクが見つけたのは
下記の三つだけでした。


●ふたりの小舟
山川啓介・日本語詞

果てしなく ひろがる
運命(さだめ)という海
あなたと 旅立つの
この愛の 小舟で

苦しみ 悲しみに
さらわれ 流されて
そのたび 深くなる
ふたりの 絆は

果てしなく ひろがる
運命(さだめ)という海
行きましょう ただふたり
この愛の 小舟で・・・
いのちの 果てまで

●生命の河
よしだよしこ・日本語詞

どこまで 続くの
悲しみの 流れよ
わたしの 願いは
木の葉の 舟の上

あなたの 心が
遠くて 見えない
わたしの 体に
香りが 残るだけ

甘く 咲かせた
恋の花 散ったよ
わたしの 体も
いつかは 枯れて行く


●海原
坂庭省吾・日本語詞
唄:ザ・ナターシャー・セブン

はるかに広がる海原漂う
さまよい疲れた小さな舟のよう

海の深さより愛していたのに
なぜなのせつなく小さな胸が痛む

恋は儚いさざ波のきらめき
波間に日が落ちて小さく消えてゆく

夜が明けたら思い出を乗せて
虹を探しに小さな舟は行く



山川啓介さんは著名な作詞家ですから
《二人の小舟》は
JASRAC登録されています。
これは、原歌詞の雰囲気をいただいて
山川さんなりの詩人の心で
作詞したものです。

よしだよしこさんの歌詞は
JASRACに登録されているかどうか
未確認ですが、歌詞の内容としては
山川さんのように原歌詞の雰囲気を
拝借して「作詞」しています。

坂庭さんの歌詞はJASRACに
登録されているようです。
原歌詞と見比べると、訳詞というよりは
日本語詞というクレジットが
合うようです。


The Water Is Wide
Scottish Traditional Song

The water is wide, I can't cross over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

Oh love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew

There is a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim

The water is wide, I can't cross over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I


ボクには詩人の魂はないので
このメロディに作詞しようとは
全く思いませんでした。
原詩がとても素晴らしいので、
出来るだけこのままの意味で
しかも、
聴いてすぐにわかる平易な日本語で
メロディにのるような
歌詞にしたいと思ったのでした。

俳句を作る気持で訳詞したら
短い日本語で多くの意味を持たせる
ことができるんじゃないかな・・・と
ひらめいたのです。

JASRACに、
「訳詞」として登録したのは
2011年3月。

白い写真で載せた6つの歌詞のうち
後半の3つは、訳詞と言えます。
英語の意味をできる限り訳出しようと
努力されているのがわかります。


広い河の岸辺
スコットランド民謡(訳詞:やぎりん)

河は広く 渡れない
飛んで行く 翼もない
もしも小舟が あるならば
漕ぎ出そう ふたりで

愛の始まりは 美しく
優しく 花のよう
時の流れに 色褪せて
朝露と 消えていく

ふたりの舟は 沈みかける
愛の重さに 耐えきれず
沈み方も 泳ぎ方も
知らない このわたし

河は広く 渡れない
飛んで行く 翼もない
もしも小舟が あるならば
漕ぎ出そう ふたりで

ドキドキThe Water Is Wide から
《広い河の岸辺》への翻訳で考えたこと
http://ameblo.jp/duo-quenarpa/entry-11823893467.html


ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
真理さん個展会場で

1月7日〜30日まで、
東松山市のギャラリー・カフェ
「亜露麻」(あろーま)で、
陶芸家 石川真理さんの個展が開かれています。
この「亜露麻」という建物そのものが
一見の価値ありなのです。
ぜひホームページをご覧ください。


ドキドキギャラリー&カフェ『亜露麻』(あろーま)の
ホームページ
http://g-aroma.jp

真理さん個展

1月7日は初日。
1階のカフェでは、
たかこ・やぎりんバンド♪+大前恵子で
たっぷり2時間のコンサートを
行ないました。
お陰さまで大好評で、
今年も良いスタートを切りました。

日本イラク医療支援ネットワーク
(JIM-NET)の
チョコ募金も行ないました。
チョコ20個分、
¥10000の募金が集まりました。
お客様方の温かいお志に
感謝します。


ドキドキアメリカ軍の
劣化ウラン弾の放射能被害に苦しむ
イラクの子どもたちへの医療支援♪
チョコ募金のページ
http://jim-net.org/choco/


真理さんの湯呑み
石川真理さん作の湯呑み

ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
カルテット
3.20チラシ改訂

ドキドキこのイベントは、当初
2:00開演でお知らせしましたが、
会場の都合により、
3:30開演に変更させていただきました。


*********************
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+チェロ:古谷真未
出逢い2周年コンサートと
《広い河の岸辺》パーティ

2017年
3月20日(春分)
午後3:30開演
3:00開場/5:00終演予定
終演後パーティ7:30くらいまで
会場:シェア奥沢
自由が丘駅徒歩6分(定員25人)
【世田谷区奥沢2-32-11】
25人限定♪
パーティ準備の都合上、
当日券はありません。
前売り券のみ販売いたします。
¥3000(パーティ代込み)
飲み物は、On Cash。
ただし、山形県朝日町ワインは
無料です(やぎりんの気持)。

********************

たかこ・やぎりんバンド♪が
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪に
発展するきっかけとなったのは
2015年の3月、
朝倉さんが企画して下さった
シェア奥沢でのコンサートでした。
その時はちょうど、ボクのエッセイ
『広い河の岸辺』が
主婦と生活社から出版された直後。

『徹子の部屋』の録画があったのも
3月下旬でした。
《広い河の岸辺》の周辺でいろんな
動きがあったころです。

葉祥明さんの絵本
『ひろいかわのきしべ』は
校了し、4月の出版を待つばかりに
なっていました。

《広い河の岸辺》の舟出を時系列で
振り返ると・・・

2014年
7月23日、やぎりんが
NHK『ラジオ深夜便』に出演。
(インタビュアー:村上里和アナ)
同日(7/23)
クミコさんのシングルCD
『広い河の岸辺』が発売。

これが《広い河の岸辺》の
第一の舟出。

7月29日
NHK『歌謡コンサート』に
クミコさんとやぎりんが出演し、
《広い河の岸辺》が初めて
NHKテレビに流れました。

11月23日『日本のうたごえ祭典』。
5000人で満席の仙台のゼビオアリーナ。
クミコさんと600人の合唱団と、
やぎりんのケーナ、
アレンジャーの芳田桂子さんのピアノなどで
《広い河の岸辺》合唱バージョンが演奏されました。
NHKが取材に来てました。

11月29日(土)朝
NHK『おはよう日本』で
《広い河の岸辺》異例のヒットの裏側が
15分間 On Air。
この番組を、
朝倉さんが見ていて下さいました。

この日を境に、ボクには
広い河の岸辺を本にしないか・・・と
複数の出版社からの依頼が届きます。

12月12日(金)
NHK『特報首都圏』で、
《広い河の岸辺》を励みにして
生きる人々が紹介されました。
クミコさんとボクとでスタジオ録画した
《広い河の岸辺》が放送されました。

ボクの日本フィル時代に
クラシック音楽業界で知り合った
朝倉さんと10年ぶりに、会ったのは
年末でした。

シェア奥沢という
民家を利用したサロンがあるので、
そこでコンサートを
しないか、というご提案。

ボクは出版が決まり、年末から
2015年の
2月中旬までは、原稿書きと校正、
そして普段の演奏活動などで
超いそがしく過ごしていました。
いただいたたくさんの年賀状に
一通もお返事を書かないままでした。

いそがしくしていたのですが、
1月に、古巣の日本フィル関係の
パーティに顔を出して、
チェリストの古谷真未さんと再会します。

2月15日にはNHKテレビの深夜番組で、
《広い河の岸辺》のドキュメント
『それでもボクらは小舟をさがす』
が放送され、異例のこととして、
3月12日の午前に
再放送されました。

本が出たのは
2015年3月13日。
本の表紙

シェア奥沢でのコンサートは
3月22日。
ここで、
《広い河の岸辺》と、
訳してまもない
《思い出のサリーガーデン》を
歌ってもらうために、
朝倉さん、雅子さんに
紹介していただいたのが
歌手の枝元一代さんでした。

シェア奥沢は、トリオの出逢いの場であり、
2015年3月は、
本が出版され、
絵本もまもなく出版されるという
《広い河の岸辺》の
第二の舟出の時期だったのです。

こんなふうに展開していったのは
朝ドラ『花子とアン』や『マッサン』で、
ヒロインが
The Water Is Wide を歌うという
偶然の追い風もありました。

しかし、NHKの取材班も追いかけたように
《広い河の岸辺》を心の支えとして、
あるいは人生の道連れとして
口ずさんでくださる人が
たくさんいたからです。

《広い河の岸辺》は、
この歌が持つ特別な力をすぐに
感じ取って下さった方々によって
育てられてきたのです。
ようやく2歳になりました。

ほとんど誰も知らなかった歌が
日本人の愛唱歌になっていく歴史は
まだ始まったばかりです。

「この歌は50年、100年と歌い継がれ
日本の歴史に残るでしょう」と
予言して下さったのは
湯川れい子さん。

その歴史の1ページ、1ページを
今、みなさんが書き込んでいるのです。

《広い河の岸辺》に何かを感じて下さった
みなさんに感謝し、そして
ボクと一緒に演奏して下さった音楽家への、
これは感謝のイベントです。



ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs


★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
カルテット

2017年
2月5日(日)
午後2:00開演(4:00終演)
長野県/佐久交流センター

佐久コンサート協会 第202回例会
うた+パラグアイのハープ+アンデスの笛ケーナ
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
ゲスト・チェロ:古谷真未

コンサート『いのちと平和の音源』

佐久コンサート協会
会員向けのコンサートで、
会員で客席の95%が埋まっていて、
一般のお客様は、20人のみ
入場可能だそうです。
¥4200


お申込みは下記へ。

主催
佐久コンサート協会

(0267)66-3922
佐久チラシ
予定曲
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ラ・サンドゥンガ
メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞
♪人生よ、ありがとう
ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞
♪よろこびのうた
メキシコ民謡/枝元一代 日本語詞
♪愛は花、君はその種子(たね)
高畑勲 訳詞
♪島唄 宮沢和史
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス〜久石譲
♪コンドルは飛んで行く
♪映画『ライムライト』〜テリーのテーマ
Ch.チャップリン
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪『銀河鉄道の夜』〜白鳥の停車場
藤平慎太郎
♪無伴奏チェロ組曲第1番より
《プレリュード》
J.S.バッハ
♪アルパ独奏曲 ほか

ドキドキこのブログを訪ねて下さったあなたに
幸運が訪れますように祈ります虹

★いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪You Tube
ファーストアルバム(ゲスト・チェロ:古谷真未)より
思い出のサリーガーデン/人生よ、ありがとう
https://youtu.be/RxF1mzIoygs



★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
思い出のサリーガーデン+広い河の岸辺(女声合唱)
http://amba.to/2e9ULJR

★木星音楽団 東京文化会館公演 動画(2016年)
つばめよ〜ジュピター(+アンコール)
http://amba.to/2dNgJWW


★木星音楽団 東京文化会館公演動画(2013年)
http://youtu.be/GQAou2lVXok



クローバーセントパトリックデイ・チャペルコンサートクローバー
St.パトリックチラシ
クローバーアイルランド中を旅してキリスト教を伝えた
聖人パトリックの命日(3月17日)にちなんだ
カトリックの祝日。
「エメラルドグリーンの島」と称えられる
アイルランドにちなみ、
緑の衣裳やグッズなどで祝う。

クローバードレスコード
このコンサートには、できるだけ
何か緑色のものを身につけてご参加下さい。
道ばたの木の葉でもかまいません。

緑服セントパトリックめがね
2017年
クローバー3月7日(火)
午後2:00開演(4:00終演)
千葉市美浜文化ホール
音楽ホール【定員150人】
●音響抜群のコンサート専用ホール。
京葉線検見川浜駅徒歩7分。
●公演開催協力券(全指定席)
一般¥3800 学生¥1000

2017年3月17日(金)
クローバー午後2:00開演(4:00終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂(おうみがくどう)【定員120人】
京王新線初台駅下車すぐ。
●カトリックの礼拝堂のスタイルの
素晴らしい音響のホール。
●公演開催協力券
前売料金(全自由席)
一般¥4000(当日¥4500)
学生¥1000(当日¥1500)

予定曲
♪思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん 訳詞
♪広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ダニーボーイ
アイルランド民謡/なかにし礼 訳詞
♪ロッホ・ローモンド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪ふるさとのナナカマド
スコットランド民謡/やぎりん 訳詞
♪夏の名残のばら(庭の千草)
アイルランド民謡/堀内敬三 訳詞
♪黄色い村の門 アイルランド民謡
♪ブライアン・ボルのマーチ アイルランド民謡
♪グリーンスリーヴズ イングランド民謡
♪埴生の宿 ビショップ作曲
♪鳥の歌 カタルーニャ民謡
♪ラピュタ・シチリアーナ
イタリア・ルネサンス音楽〜久石譲
♪カッチーニのアヴェ・マリア
ヴァヴィロフ作曲
♪ガブリエルのオーボエ モリコーネ作曲
ほか


3.29チラシ
中村初惠
声のコンチェルト 第2回
2017年
3月29日(水)
午後6:30開演(8:30終演)
東京オペラシティ3階
近江楽堂


中村初惠(歌)
菊池香緒里(チェンバロ)
友情出演:八木倫明(ケーナと訳詞・作詞)
●公演開催協力券(自由席)
一般前売¥4000 学生¥1000
(一般当日¥4500/学生当日¥1500)
●お申込み:やぎりん
【電話】080-5379-4929
【FAX】(03)6759-3297
【E-mail】yagirin88@gmail.com


予定曲
広い河の岸辺
スコットランド民謡/やぎりん訳詞
思い出のサリーガーデン
アイルランド民謡/やぎりん訳詞
つばめよ(メキシコ愛唱歌)
N.S.セビージャ作詞作曲/やぎりん訳詞
コンドルは飛んで行く
ロブレス/やぎりん作詞
なつかしい緑の木陰【オンブラ・マイ・フ】
ヘンデル
わたしを泣かせてください【涙の流るるままに】
ヘンデル
アレルヤ モーツァルト
ふたりの天使【声のコンチェルト】
サン=プルー
おぼろ月夜 岡野貞一(ロシア語版)
花 瀧廉太郎(ロシア語版)
翼をください 村井邦彦/山上路夫 作詞
リラの花 ラフマニノフ/中村初惠 訳詞
風ではない、高みから舞う風のように
リムスキー=コルサコフ/中村初惠 訳詞 ほか


木星立川チラシ
太陽系にひとつ!和とラテンの融合カルテット地球デビュー4周年
尺八、箏、ケーナ、アルパによる4人の管絃楽
木星音楽団+大前恵子

第9回地球音楽会 立川演奏会
古今東西森羅万象生演奏

2017年
4月22日(土)
午後14:00開演
13:30開場/16:00終演予定
立川市女性総合センター
アイムホール(196席)
立川市曙町2-36-2
立川駅北口徒歩7分
(パレスホテルはす向かい)
料金(全席指定)
一般¥2500/学生¥1000
●お申込み
発売 1月28日(土)
★(03)6759-3297 TEL&FAX
★080-5379-4929 やぎりん
E-mail
yagirin88@gmail.com



エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中ですドキドキ


クローバー必然と偶然が時を得て生み出した、
大いなる奇跡!
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子

本の表紙
ドキドキやぎりんBOOK『広い河の岸辺』
(主婦と生活社)発売しました!!¥1000+消費税

合唱譜女声
ドキドキやぎりん監修の合唱譜が発売(全音楽譜出版社)。
小川類・編曲
☆女声三部/二部
★☆混声三部/二部

《広い河の岸辺》(スコットランド民謡)
《思い出のサリーガーデン》(アイルランド民謡)

2曲セット。
定価¥1200(+消費税)


ジャケ写
いちよ・たかこ・やぎりんトリオ♪
+ゲスト・チェロ 古谷真未
アルバム『いのちと平和の音源』
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

収録曲(★歌入り/☆チェロ入り)
1.愛は花、君はその種子(たね)
(A.マックブルーム)[高畑勲 訳詞] ★☆
2.黄色い村の門(アイルランド民謡)☆
3.思い出のサリーガーデン
(アイルランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
4.白鳥の停車場(藤平慎太郎)☆
5.ラ・サンドゥンガ
(メキシコ民謡/やぎりん 日本語詞)★
6.君の影になりたい【アルパ・ソロ】
7.ラピュタ・シチリアーナ
(イタリア・ルネサンス〜久石譲) ☆
8.よろこびのうた
(メキシコ民謡/枝元一代ほか 日本語詞)★
9.童神【わらびがみ】
(佐原一哉/古謝美佐子・作詞)★
10. 蕾【つぼみ】(小渕健太郎)【アルパ・ソロ】
11. チョグイ鳥(パラグアイ民謡)
12. 広い河の岸辺
(スコットランド民謡/やぎりん 訳詞)★☆
13. コンドルは飛んで行く(D.A.ロブレス)☆
14. 人生よ、ありがとう
(ビオレータ・パラ/やぎりん 訳詞)★☆
15. 島唄(宮沢和史)★☆


木星CDジャケット
木星音楽団アルバム
Winds & Strings
湯川れい子さん推薦メッセージ
和楽器とラテン楽器による、
実にユニークで魅力的な異文化四重奏団だ。
でも異文化というより、
むしろどこか大昔に
深くつながっていた音と文化だ!
という確信に近い懐かしさであり、
新鮮なアイデンティティの再発見なのだ。
そう、ひょっとしたらこれは、蒙古斑まで遡る、
とんでもなく壮大なロマンかもしれない。

湯川れい子(音楽評論・作詞)
◉¥2800(+税)通販価格¥3000(すべて込み)

木星音楽団
箏:小野美穂子/アルパ:藤枝貴子
尺八:三塚幸彦/ケーナとナイ:八木倫明
1.木星【ジュピター】
2.北飛行(小野美穂子オリジナル)
3.涙そうそう
4.少年時代
5.アルパ協奏曲《鐘つき鳥》
6.オリーブの首飾り
7.コーヒー・ルンバ
8.芭蕉布
9.引き潮
10. イエスタデイ
11. 明日
12. 江差
13. 月の沙漠 幻想
14. 砂山
15. 雪(三塚幸彦オリジナル)


完成した絵本表紙
ドキドキ葉祥明さんの絵本(文:八木倫明)
『ひろいかわのきしべ』(国土社)
発売しました!!


絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。

ドキドキクミコさん
いま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。

ドキドキ湯川れい子さん
この歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。


クミコジャケ写
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。

★台湾に広がる《広い河の岸辺》
http://amba.to/1z1p6NO


★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3


★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6

***********************

「なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。

でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。

それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。

ところであなたは・・・。


★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
**********************

★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症?
http://amba.to/1osUvYd

★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽