中国当局に投獄されていたノーベル平和賞受賞者劉暁波が釈放される。獄中で末期癌 | チベットとビルマの難民支援 難民支援NGO"Dream for Children"公式ブログ

中国当局に投獄されていたノーベル平和賞受賞者劉暁波が釈放される。獄中で末期癌


中国遼寧省当局が、投獄していたノーベル平和賞受賞者劉暁波(61)を釈放した。末期の肝臓癌の治療のためだという。26日、家族が明かした。

劉暁波の弁護士莫少平によると、劉暁波は瀋陽の病院で治療を受けているという。劉暁波は、1か月ほど前に末期の肝臓癌の診断を受けたという。

 
「劉暁波は5月23日に病状が悪化しました。肝臓癌は末期です。」
莫少平は26日、こう語った。
 
「治療保釈の手続きを終え、劉暁波は瀋陽医科大学病院で治療を受けています。」
 
治安警察が病室と訪問者を監視しているという。
 
「親族が劉暁波を訪ねましたが、監視下でした。海外で治療を受けるのも難しいでしょう。」
 
これまで、劉暁波の釈放を求める莫少平の嘆願は却下されてきた。
 
主に人権活動家が使う Twitter はコメントで溢れた。Twitter は中国では検閲システム金盾でブロックされている。活動家は、金盾のブロックをかいくぐって Twitter を使っている。
 
「中国政府は、劉暁波を無条件で釈放すべきでした。」
政治ジャーナリスト高瑜は26日、こうツイートした。
 
「多くの人々が、ダライ・ラマ法王に対し、劉暁波のために祈るよう求めています。癌の邪悪な精神と戦うためです。」
 
「獄中で末期の病を患った良心の囚人が亡くなるのは、政治的殺人に他なりません。」
 
「当局は、劉暁波の妻劉霞の自宅軟禁も停止すべきです。」
 
「政府は、この夫婦に何をしたのでしょうか?劉霞は精神病を患っています。」
 
「劉霞の父は亡くなりました。兄は拘束されています。家族が政府に処刑されているような状況です。」
 
香港愛国民主運動連盟のリチャード・チョイ副議長は次のように述べた。
「劉暁波の投獄は、人権侵害です。」
 
「それに加え、劉暁波の健康状態に関する新たな人権侵害が起きています。」
 
「とても怒っています。」
 
 
限られた選択肢
 
劉暁波は自身が無実だと主張し続けたため、これまで治療のための仮釈放が認められなかった。友人らは、劉暁波が海外で治療を受けられる可能性は非常に低いと語った。
 
香港医療連盟のチョイ・キン代表は、劉暁波のような余命数か月の人は、手の施しようがないと語った。
 
「化学療法はあります。しかし、末期の患者には有効ではありません。」
 
「鎮痛剤や腫瘍を小さくする注射もあります。しかし、大元の癌を治すことはできません。」
 
「癌の転移がない場合は、肝臓移植が行われます。しかし、転移が起きている場合は、不可能です。」
 
中国の肝臓癌の原因は、若くしてB型肝炎にかかり、治療をしなかった場合に起こりやすいという。
 
「獄中でB型肝炎の治療が十分行われず、食事も悪く、労働を強いられていた場合は、肝硬変を発症し、肝臓癌になる可能性はあります。」
 
広東省在住の作家领英は、劉霞と思いを共にすると語った。
「劉霞は高い代償を払わなければなりませんでした。」
 
1989年の天安門事件時の学生リーダー王丹は、劉暁波の海外での治療を求めている。
 
「唯一の希望は海外での治療です。」
 
「なぜ末期状態になって釈放されるのでしょうか?極めて、極めて、非人道的です。」
 
26日の定例記者会見で、中国の外務省報道官は、劉暁波の詳細については知らないと語った。
 
 
人権活動家
 
劉暁波は、2010年に、「中国での基本的人権を求めて、長きにわたり非暴力の抵抗を行った」として、ノーベル平和賞を受賞した。しかし、中国政府は、劉暁波は犯罪者であるとして、激怒した。オスロで行われたノーベル平和賞の授賞式では、劉暁波の席は空席であった。
 
中国政府は、ノルウェーとの貿易を停止した。貿易の再開は、昨年12月のことであった。
 
劉暁波は、中国政府の変革を求める08憲章の起草に関わったとして、2008年に投獄された。
 
26日、米議会中国問題執行委員会は、劉暁波と劉霞の渡米を求めた。
 
「トランプ大統領に対し、劉暁波を渡米させることを求めます。」
米議会中国問題執行委員会のマルコ・ルビオ議長はこう語った。
 
「劉暁波の釈放は歓迎しますが、中国政府の慈悲とは言えません。」
 
「劉暁波の投獄とその後の扱いは、正義に反するもので、中国の人権記録の汚点です。」
 
「劉暁波のような中国の平和的な変化を求めた人々は、英雄です。拷問などの不当な扱いを受ける犯罪者ではありません。」
 
「劉暁波の仮釈放は、正義でも思いやりでもありません。」
クリス・スミス副議長はこう語った。
 
「中国政府は、劉暁波が獄中死しないようにしただけです。」
 
【亀田浩史訳】
 

【8月24, 25日】

ダラムサラを訪ねるスタディーツアー
 
 
 
ブログランキングに参加しています。記事が参考になりましたら応援左クリックお願いします。 

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 国際協力へ