こんにちは！DEVELOPのRikuです(*^_^*)
仕事が終わった後に何か一言だけ言うとしたらなんていいますか？
Today was a busy dayって言いますか？
それとも
I worked so hard todayって言いますか？
それともそれとも
I'm so tired~~~٩( ᐛ )و
って言いますかね？
どれも間違っていませんし、使っても何も違和感はありませんが、そこでちょっとネイティブが使っている一言フレーズが言えたらかっこいいですよね( ＾∀＾)
"Let's call it a day"
＝「今日はここで切り上げましょう。」
という表現があります。
直訳すると
「今日を"日"と呼ぼう。」
ニュアンスでなんとなーくお分かりいただけると思います。
それを日と呼ぼう→つまり、日は終わった(終わらないと命名できないので)。→今日は切り上げましょう。
という意味になります。
今の説明が分からなかったとしても、これはそのまま覚えちゃってOKのフレーズなので、丸暗記してしまいましょう。
ちなみに、これは仕事場でなくても全く問題なく使えます。
例えば、友達と一緒に宿題をしている状況で、やるべき宿題が終わって「Let's call it a day」と言います。
それと、"a day"の代わりに"a night"を使うこともできます。
例えば、友達とバーに行った時に、会計を終わらせて、さて帰りますか。というときに
「Let's call it a night」です。
毎日絶対使うチャンスのあるフレーズなので是非覚えておきましょう٩( 'ω' )و
DEVELOPはネイティブのいない英語塾。
オンラインの授業もあります。
英文法通信講座
http://developlanguage.com/lp/online-grammar/
SKYPEレッスン
http://developlanguage.com/course-fee/skype/
IELTS通信講座