なぜwaterにsomeがつくのか？？

Kumikoです

Would you like some water?

とても自然な英語の表現ですが、「waterは数えられないんじゃなかったっけ？なんでsomeがつくんだろう？」と思ったことはありませんか？

数えられない名詞
複数形の名詞

で、ゼロ冠詞（無冠詞）を使う代わりに、

some

を使うことができるという英語の文法ルールがあります。

例文： I was visiting some friends.

↑この場合、some があっても無くても、ほぼ同じ意味になります。

例文：Just sending you some love! / Showing you some love!
カードやラブレターによく使われる決まり文句ですが、
この場合、loveは数えられない名詞ですね。なのでsomeがあっても無くてもOKです。

ただ、これは具体的なことに対してのみ使え、総称の複数などには使うことができませんのでご注意！

トロントで3ヶ月しっかり翻訳家になるお勉強！
DEVELOPの翻訳家養成コース

あいまいになっている文法をしっかり穴埋め！日本語でわかりやすく講義します♪翻訳家養成コースの準備コースとしても！
DEVELOPの文法クラス（初級と中級あります）