みなさん、「～について話し合う、議論する」というとき、ついつい
"discuss about" と書いてしまいませんか？
例えば・・・・
"I would like to discuss about the matter with you tomorrow." といった感じに。
でもこれは間違い！
discuss は他動詞で直接目的語をとるので、about といった前置詞は不要なのです！
ということで正解
→"I would like to discuss about the matter with you tomorrow."同様に「～を調査する」の"examine"
「～に言及する」「～を述べる」の"mention"や"state"
「～を表現する」の"express"
・・・
など、日本語で考えるときはついつい「～について」の部分を補足してしまいがち。ということで、不要な"about"を付け加えてしまっていないかどうか、自信のないときは辞書などで確認をしてみましょう！
上級レベルの人でもよく陥りやすい落とし穴です
徹底的な翻訳訓練でライティングを伸ばす
翻訳家養成コース