今日もおなじみAlly McBeal シーズン5からの気になる表現をピックアップ！
同僚のグレンと良い感じになったアリーですが、グレンの元彼女であるジェニーも一緒に働いていることから、気まずくなってしまい、上司に休暇を申し出ます。
それを知ったグレンは、「僕たちの仲が気まずくなったからって、休暇までとらなくてもいいんじゃないの？」と言いますが、それに対してアリーが言ったのは
I could use some time off... actually.
（ちょっと休暇が必要かなって思っているの・・・本当にね）
というセリフ。
気まずくなったということだけが理由ではない、ということを言いたいわけですね。
use という単語は、ふつう「使う」「利用する」という意味ですが、could と一緒に使うと、必要である（need)もしくは欲しい（want）という意味になります。
need, wantよりは弱いですので、何かをオファーされて、「そうしてもいいかな」なんていうときにも使えます。
A: Would you like something to drink? （何かお飲みになりますか？）
B: Well... I could use a glass of water.（そうですね・・・お水があれば嬉しいです）
というような感じです。
time off = 休暇off という言葉だけで、「休暇（仕事に出ないこと）」を表します。holidayは祝日によるお休みをさしますので、自分だけが休むときはoffを使います。
Today is my day off. 今日はお休みなんですけど。
She is off today. 彼女は今日は休暇をとっています。
トロントにある少人数制スピーキング・キャリア語学学校
DEVELOP Language Institute