Non-Japaneseが「志村うしろ!」で笑えない件。 | カナダ・トロントの少人数語学学校DEVELOPからの英語Tips

カナダ・トロントの少人数語学学校DEVELOPからの英語Tips

ネイティブ講師の居ない「英語塾」。本気のコースで人生を変えよう!

こんにちは DEVELOPのかなえウサギです
皆さんはリスニングの勉強、どうしていますか?耳ボキャブラリーの勉強は?キスマーク
人それぞれ違いますよねーにひひ

目から見て覚える人、耳から聞いて覚える人、一人で黙々と机に向かって図書館でお勉強の人・・・
私は断然 耳から聞いて覚える人になります得意げ 

ネィティブと話しいて、えっ<(なんだその単語!?)と思った単語を まずGUESSしてあとで調べる。という方法・・・
楽しく英語に触れて 吸収していく。という点ではOKだと思います!

さて このやり方の流れで本日はCanada出身の(確か ブランプトンだったかしら?)のコメディアンの紹介。
コメディーって実は凄い難しいんですよね・・・・
というのは 語録だけではなく その世界の歴史、バックグラウンドを理解しないと何がそんなに可笑しいのかチンプンカンプンショック!

例えば 日本語が分かるCanadianが ドリフを見たとしましょう。
で、加藤茶が叫びます
志村 後ろ 後ろ!!!

きっと、笑えないと思います。 Mr.志村に watch out!って言ってSo?! みたいな。
(多分若い読者様にも SO? なのかも?(苦))なぜ このタイミングで「後ろ」なのか、なぜ「志村」じゃないとダメなのか、どうして他のメンバーじゃいけないのか。ドリフの歴史、志村が一番若く「年功序列」の日本社会を知らないと納得して それを楽しめません。

とにかく 他国のコメディーを理解するには難しいんです。が、 今紹介する彼のコメディーはお勧めです。と 言うのも・・・
1カナディアン英語なので聞き取りやすい
2トロントの多文化をネタにしているので、分かりやすい
言葉は汚いですが 面白いです!
分からない単語に注意してみてくださいべーっだ!



私が拾ったボキャブラリー
1】At Best:せいぜい
2】Accusing (Accuse) : 責める 非難する
3】Invent :でっちあげる

みなさんはいくつ疑問が出てきましたか?

この方法ばかりでは偏りが大きいので、私の嫌いなReadingも必須です!メラメラ
バランスの取れた勉強が大切!(あーしみじみ 実感中)

超初級からアカデミックEnglishまでバランス良く
DEVELOP Language Institute