Tongue Tied 和訳 | Enchanted

Enchanted

I celebrate you for whatever you are.

Tongue Tied/Grouplove

Take me to your best friend's house
Going around this roundabout
Oh yeah
Take me to your best friend's house
I loved you then and I love you now
Oh yeah

君の親友の家へ連れてってよ
エンドレスで大騒ぎ
君の親友の家に連れてって
あの頃も今も変わらず 君のことが大好きだよ

Don't take me tongue tied
Don't wave no goodbye
Don't...
Right!

僕をこのままにしないで
さよならなんて言わないで
いやだよ…
わかるだろ?

Take me to your best friend's house
Marmalade, we're making out
Oh yeah
Take me to your best friend's house
I loved you then and I love you now

君の親友の家に連れてってよ
君と僕はもう離れられない
だから 君の親友の家に行こう
あの頃も今も 君のことが大好き

Don't take me tongue tied
Don't wave no goodbye
Don't...
Right!

僕をこのままにしないで
さよならなんて言わないで
いやだよ…
わかるだろ?

One, two, three, four
Don't leave me tongue tied
Let's stay up all night
I'll get real high
Slumber party; pillow fight
My eyes on your eyes
Like Peter Pan up in the sky
My best friend's house tonight
Let's bump the beats till beddy-bye

1.2.3.4
もう我慢できない
一晩中寝ないで
大騒ぎしましょ
パジャマパーティーに まくら投げ
あなたの瞳を見つめれば
まるで 空にピーターパンが飛ぶのを見たような気持ちになる
わたしの親友は今夜家にいるわ
おやすみの時間まではじけるの

Don't take me tongue tied
Don't wave no goodbye
Don't take me tongue tied
Don't kiss me goodnight
Don't...

何も言えないままなんて嫌
手を振ったりしないで
このままなんて嫌なんだ
おやすみのキスなんてしないで
そんなの絶対にイヤ

Take me to your best friend's house
Going around this roundabout
Oh yeah
Take me to your best friend's house
I loved you then and I love you now

君の親友の家へ連れてってよ
エンドレスで大騒ぎ
君の親友の家に連れてって
あの頃も今も変わらず 君のことが大好きだよ

Don't leave me tongue tied
Don't wave no goodbye
Don't leave me tongue tied
Don't...
[x2]

僕をこのままにしないで
さよならなんて言わないで
何も言えないままなんて嫌だ
絶対にね…