A Song For Mama/Boyz ⅡMen
わたしにとっては、正直、
父よりも母がずっと大きな存在で、
迷惑をかけてばかり。 わたしが苦しめてる部分もたくさんあると思う。
だからこそ、いつかちゃんと伝えないと。
"Mama, I love you."
*****
You taught me everything
And everything you've given me
I'll always keep it inside
You're the driving force in my life, yeah
あなたは すべてを教えてくれた
あなたがくれたものはすべて
いつだって この胸にしまってあるよ
あなたが僕の人生を後押ししてくれてるんだ
There isn't anything
Or anyone that I can be
And it just wouldn't feel right
If I didn't have you by my side
僕がかわりになれるものなんて何もないけど
こんなふうに感じることもなかったと思うんだ
あなたが傍にいてくれなかったら
You were there for me to love and care for me
When skies were grey
Whenever I was down
You were always there
To comfort me
And no one else can be
What you have been to me
You'll always be
You will always be the girl
In my life for all times
あなたは僕を愛し育ててくれた
空が曇っている時だって
倒れてしまったときは いつだって
僕を励まし そこにいてくれた
誰もあなたみたいに
僕にとって意味のある人はいないよ
あなたはいつだって
あなたはいつだって いつまでも
僕の人生の中で 唯一の女性なんだ
Chorus:
Mama
Mama you know I love you
(Oh you know I love you)
Mama
Mama you're the queen of my heart
Your love is like
Tears from the stars
Mama I just want you to know
Lovin' you is like food to my soul
ママ
ママ わかってるだろうけど 大好きだよ
（愛してる）
ママ
ママは 僕の胸のクイーンなんだ
あなたの愛は
星がこぼした涙のよう
ママ 覚えてて
あなたへの愛は 僕の魂の力になるんだよ
You're always there for me
Have always been around for me even when I was bad
You showed me right from my wrong
(Yes you did)
あなたはいつも僕のために 傍にいてくれたね
僕が間違っていたとしても そこにいつだっていてくれた
あなたが正しいことから過ちまで 何もかも教えてくれたんだ
（あなたが）
And you took up for me
When everyone was downin' me
You always did understand
You gave me strength to go on
誰もが僕を引きずり落そうとしたとき
あなたは 僕を引き上げてくれたね
いつだって わかってくれた
あなたが 僕に前に進む力をくれたんだ
There was so many times
Looking back when I was so afraid
And then you come to me
And say,
I can face anything
And no one else can do
What you have done for me
You'll always be
You will always be
The girl in my life
思い返せば
僕は恐がってばかりだった
そんなときあなたは 僕のもとへやってきて
言うんだ
『わたしは何でもできるの
誰にもできないことよ』って
あなたはいつでも
あなたはいつだって 僕の人生で唯一の女性だよ
Mama
Mama you know I love you
(Oh you know I love you)
Mama
Mama you're the queen of my heart
Your love is like
Tears from the stars
Mama I just want you to know
Lovin' you is like food to my soul
ママ
ママ わかってるだろうけど 大好きだよ
（愛してる）
ママ
ママは 僕の胸のクイーンなんだ
あなたの愛は
星がこぼした涙のよう
ママ 覚えてて
あなたへの愛は 僕の魂の力になるんだよ
Never gonna go a day without you
Fill's me up just thinking about you
I'll never go a day
Without my mama
あなたなしの日々なんて考えられない
あなたを思うだけで 胸が張り裂けそうなんだ
そんなの無理だよ
僕のママがいないなんて
Mama
Mama you know I love you
(Oh you know I love you)
Mama
Mama you're the queen of my heart
Your love is like
Tears from the stars
Mama I just want you to know
Lovin' you is like food to my soul
ママ
ママ わかってるだろうけど 大好きだよ
（愛してる）
ママ
ママは 僕の胸のクイーンなんだ
あなたの愛は
星がこぼした涙のよう
ママ 覚えてて
あなたへの愛は 僕の魂の力になるんだよ