●Duos ögls vezzan plü cler co be ün.
(片目よりも、両目の方が良く見える)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
辞書がないので解読。
というか、独語逐語訳が載っているのが救い。
Duos ögls =2つの目
plü cler =もっと明らかに(仏:plus clair)
ün = 1つ
ここで、vezzan であるが、これは素直に「見る」の3人称複数であろう。
be = ? 「~だけ」という意味らしいが、他のロマンス語では何に対応するのか?
co = これは比較文に用いられるようで、
「A 動詞 plü 形容詞 co B」 という構文が成り立つようだ。
これは、ルーマニア語の「ca」に似ているようで、面白く思う。