現代中国語で古典が読めるかというと、否である。
中国は国土が広いから、方言も多い。
方言は発音も違えば、漢字も違う。
その方言がそのまま「古典」として入ってくる。
勿論、時代による変遷も伴うから、読めっこない。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
最近、私は禅に凝り始めたのだが、
「底」という文字が気に掛かる。
●「百尺竿頭座底人、雖然得入未為真」
（悟りの頂上に座する人も、真の悟りとはいえない）
●「大死底人」
（大死の人）
「底」に特別な意味はない。
現代中国語では、おそらく「的」くらいの意味である。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
漢字の読みには、漢音、唐音、呉音がある。
（これら3つの音が混じった熟語？としては「入唐求法巡礼記（にゅうとうぐほうじゅんらいき）」がある）
これは、地域と時代の相違を反映させているから、本当に勉強しようとするならば、
北京官話だけでは駄目なんだろうなぁ・・・・・・