さかな

生きた魚をPez といい、

捕らえて食用にする魚をPescado という。

Pez = うお

Pescado = さかな

という図式が成り立つ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

●Como pez en el agua

（水の中の魚である）

（＝上機嫌である）

日本語では、「うお」と「さかな」の相違を気にかける人は少ないようだ。

「魚座」は、「うおざ」であって、「さかなざ」ではない。

「さかなざ」だったら、それこそ魚市場を連想してしまう。