丁寧に北欧3言語を学習しましょう。
というのは意識の問題であり、
方法論としては「何よりも暗記・暗誦」である。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
N：ノルウェー語
Ｄ：デンマーク語
Ｓ：スウェーデン語
で比較する例文は，「これはどの方角にありますか？」
N：I hvilken retning befinner den seg ?
D：I hvilken retning befinder den sig ?
S：Ｉ vilken riktning befinner sig den ?
「存在する」を意味する言葉は、英語には類似がないが、独語の「befinden sich」で見当がつく。
「物が存在する」という意味は勿論、「人がある場所に居る」という表現も可能。
という余談はさて措いて、スウェーデン語が仲間はずれであるのに注意したい。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
独語的な感覚では、ノルウェー語とデンマーク語が正しい。
独：In welchen Richtung befindet der sich ?
スウェーデン語は、動詞と再帰代名詞の連帯が強いと解釈できよう。