K-POPで習う韓国語！
「Ailee - If You【2】」
Wooh 너란 공기는
Wooh ノラン ゴンギヌン
Wooh あなたという空気は
내 숨이 가쁘게
ネ スミ カプゲ
私の息を苦しく
그렇게 사라져 가
クロケ サラジョ ガ
そんな風にして消えていく
[語彙]
너(ノ):お前、君
공기(コンギ):空気
숨(スム):息、呼吸
가쁘다(カプダ):息苦しい
그렇게(クロケ):そのように、それほど
사라지다(サラジダ):消える、消え失せる
[文法]
-(아/어) 가다:～して行く
その動作の継続、進行を表す語
기다(キダ:這う) ⇒기어 가다(キオ ガダ:這っていく)
뛰다(トィダ:走る) ⇒뛰어 가다(トィオ ガダ:走っていく)
걷다(コッタ:歩く) ⇒걸어 가다(コロ ガダ:歩いて行く) *ㄷ不規則活用
살다(サルダ:生きる)⇒ 살아 가다(サラ ガダ:生きていく) *ㄹ不規則活用
뛰어 가지마! 가다가 넘어질 수도 있어!
トィオ ガジマ！カダガ ノモジル スド イッソ！
走らないで！行く途中で転ぶかもしれないよ！