K-POPで習う韓国語！
「f(x) - All Mine【5】」
상상했던 사랑인 거죠
サンサンエットン サランイン ゴジョ
想像していた愛ですね
하늘 위 바다 끝 어딜 보아도
ハヌル ウィ パダ クッ オディル ポアド
空の上 海の果て どこを見ても
알록 달록 아름다워
アルロッ タルロッ アルムダウォ
鮮やかに美しい
[語彙]
상상하다(サンサンアダ):想像する
사랑(サラン):愛
하늘(ハヌル):空
바다(パダ):海
보다(ポダ):見る
알록달록(アルロッタルロッ):鮮やかな
아름답다(アルムダッタ):美しい、きれいだ
[文法]
-(았/었)던+名詞 / -던+名詞:～した名詞・～していた名詞
過去に自分の経験したことを回想するときに使われる
「-던」よりも「-(았/었)던」の方が完了していることを明確に表す
가다(カダ:行く) ⇒가던(カドン:行っていた名詞)
만나다(マンナダ:会う)⇒ 만났던(マンナットン:会っていた名詞)
듣다(トゥッタ:聞く)⇒ 듣던(トゥットン:聞いていた名詞)
먹다(モッタ:食べる)⇒ 먹었던(モゴットン:食べていた名詞)
예전에 우리 자주 만났던 때가 있었는데 말야. 그렇지?
イェジョネ ウリ チャジュ マンナットン テガ イッソンヌンデ マリャ クロチ？
以前私たちはしょっちゅう会ったときがあったんだよね。そうだよね～？