あるお店でレジに並びました。
フォーク並びです。
入り口、出口と表示があります。
もともと大きく「入り口」と書かれたその近くに
「入り口はこちらになります」と書かれています。
順番がきて、清算をしてもらいました。
クレジットで支払いを完了。
「こちらが、お控えのほうと、レシートのほうになります」。
-------------------
「～になります」を使う場合は、どういうときかは、以前ご説明しました。
＞ こちら をご覧ください。
つまり、
「入り口は実は、こっちになるんですよ、どうですか？びっくりしたでしょ」とか
「入り口は先日まで左だったけど、今日からこっちになるんです」とか
「見ていてくださいね、今は入り口ではないけれど、ジ～ッと見ているとほ～ら不思議、入り口になりますよ！」というようなときに使うとぴったりです。
とまあ、まわりくどい説明がなくても、適切かどうかは「～になります」を「～です」で置き換えられないか、チェックしてみるとすぐに判断がつきます。
この場合
×「入り口はこちらになります
は
「入り口はこちらです」と
言い換えることができます。
「こちらが、お控えのほうと、こちらがレシートのほうになります」。
ここであげた「お控えのほうと、レシートのほう」の「ほう」は誤用ではないかと思う方もいるでしょう。その前にどんなシーンかをご説明しましょう。
レジの方が私の手に、１枚ずつ順番にクレジットの控えと、レシートを置かれたのです。
つまり「こちらがお控えのほうですよ、次がレシートの方ですよ」と説明をしながら渡されたので、必ずしも間違った用法とはいえません。
もちろん、「こちらがお控えと、そしてこちらがレシートです」のほうがスッキリはしますが、説明したいという意図からであれば「『ほう』とつけては絶対に変！」とまではいえません。
しかし「～になります」はやはり変ですね。
ジ～ッと見ているそばで、控えがレシートに、レシートが控えに、マジックで変化していくわけではないのですから「～です」でいいでしょう。
「～になります」を「～です」「～でございます」で置き換えて、すっきりさせましょう。