「次の駅を通過いたしますと、◯◯が見えてまいります」
「いたします（致します）」は自分をへりくだり、相手を立てる表現ですがここでは「する」の代りに丁重語として用いられています。
「見えてまいります（参ります）」が、誰を立てるでもなく、丁重語として使われているのと同様です。
───ポイント
☆「次の駅を通過いたしますと、◯◯が見えてまいります」の「いたす」「まいる」はいずれも謙譲の意味は消え、丁重な気持を表現しているものです。
したがって、「次の駅を通過いたしますと、◯◯が見えてまいります」は正しい表現です。
◆最新記事一覧です＞ http://ameblo.jp/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです＞ http://www.value-p.jp
◆主宰者のメインBLOGです＞ http://valuep.livedoor.biz/