お客さまの要望で パッケージの外国語文を日本語に。だいたい想像のできる英語の文章は ニュ... お客さまの要望で パッケージの外国語文を日本語に。 だいたい想像のできる英語の文章は ニュアンスでお伝えできますが、きちんとした日本語文に書き換えるというのは 英語初心者の私にはまだまだ！ どの商品のパッケージを見てもスラスラ読み上げられるようになりたいものです。良いテキストに囲まれています。 I'll do it!! なんてはりきってみたものの、結局最終的に、販売元の方に訳してもらいました 。 (はじめからそうすればよかったんですね 笑) ※ゲームなどは日本語の説明が同封されています。 #walter #pulltoy #madeingermany #プルトイ #英辞郎 必需 chirpさん(@chirp.chi_chi_)が投稿した写真 - 2017 Jan 30 4:46pm PST
