この1月11日からタオバオモール（淘宝商城）の名前が「天猫」に変わりました。
タオバオワン（淘宝網）との違いを明確にするため、ドメインの「tmall」の発音と似た名前の「天猫」（TianMao）にしたらしいです。
猫はセクシーで品があるので、天猫はファッション、セクシー、流行、高品質を表し、また好きなものしか食べないので、天猫も品質、ブランド、環境を選ぶ、そんな品質を追求したモールにしたいとのことです。
今はタオバオモールのサイトの左上にも、正式に天猫に名称変更と書かれていますね。
淘宝商城正式更名天猫
http://www.tmall.com/
上海の中国語ホームページ制作なら「中国語WEB制作工房」
タオバオワン（淘宝網）との違いを明確にするため、ドメインの「tmall」の発音と似た名前の「天猫」（TianMao）にしたらしいです。
猫はセクシーで品があるので、天猫はファッション、セクシー、流行、高品質を表し、また好きなものしか食べないので、天猫も品質、ブランド、環境を選ぶ、そんな品質を追求したモールにしたいとのことです。
今はタオバオモールのサイトの左上にも、正式に天猫に名称変更と書かれていますね。
淘宝商城正式更名天猫
http://www.tmall.com/
上海の中国語ホームページ制作なら「中国語WEB制作工房」