1時間の力。

When I first started to do Hawaiian quilt back in February,
2月にハワイアンキルトを始めたときに

the teacher told me [Make sure you do it one hour every day].
先生から「毎日1時間やってね」と言われた。

I did not think I had the time for quilt and
キルトしてる時間はないなぁと

I had other priorities so I did not touch it for a while.
他のことを優先するのでいつも後回し。

ずっとさぼっていた。

I am thankful that Kazue wanted to try Hawaiian quilt in May so
有難いことに5月にかずえちゃんが来てくれてハワイアンキルトを

we started to do it again.
また再開するよい機会となった。

She actually finished her applique in one week!! LOL
・・・だって彼女は1週間でアップリケ終わらせてしまったんだもの～（爆）。

Instead of picking a day to do it (the thought of
things not being finished is a stress itsef),
溜めて（それ自体もストレスになるし）一揆にやるよりも

I realized you can continue your project for a long time if you do it little by little every day.
ちょっとずつ手がけることが継続に繋がることを学んだ。

Same thing with gardening:
おかげで億劫だと思っていた庭仕事も

it's the same if one person do it for many hours and many people
一人で何時間もやるのではなくって

do it for an hour. Instead of yard work, the gardening became "great exercise"
みんなで運動がてら小一時間だけやれるようになった。

We start our day by gardening and Yoga.
庭仕事・ヨガと体を動かしてから1日が始まる。

I feel myself becoming a little more flexible.
ちょっとずつ自分が柔らかくなっているような気がする＾＾。

I am thankful for Rie for wanting to try Hawaiian quilt.
ハワイアンキルトをやりたい！と言ってくれたりえちゃんに感謝。

I am grateful for Kazue for getting me back to quilting.
再開させてくれたかずえちゃんに感謝。

I thank Hawaiian quilt for giving me a great lesson.
そして学ばせてくれたハワイアンキルトにも感謝＾＾。