18th day in Hawaii
Aloha this is Kazue.
きょうは朝8時から出発(^ ^)
We left the house at 8:00 a.m.
またイオラニ宮殿にキルトを
おしえてもらいきました！
We went to learn Hawaiian quilt again at Iolani palace.
今回は日本の方が多かったから
分かりやすかった(^ ^)
There were many Japanese ladies who showed me what to do so it was easy to understand.
そのあとそこでしりあった
ゆりこさんと一緒に
townというところでランチ(^ ^)店内もかわいかったし、料理もおいしかった(^ ^)
Later on we had lunch at a restaurant called Town with Yuriko whom we met at the quilt lesson.
ゆりこさんの年齢に
びっくり！！信じられない！
I was shocked to hear her age! I can not believe it !!
すごい素敵な方で、
お話できてよかった(^ ^)！！
She was very wonderful and it was nice to be able to chat with her.
もっとお話ききたいな(^ ^)
I wish to hear more of her stories.
ゆりこさんとお別れして
アウトレットへ！
安くてテンション上がるー!!
After we parted with Yuriko we stopped at Waikele outlet center.
I was high because everything was so inexpensive.
たべてみたかった有名なレナーズ(^ ^)
I have wanted to try the famous Leonard's malasadas.
チョコとカスタードのマラサダを注文しました！
I ordered a chocolate and a custard malasadas.
おいしかったー‼箱がかわいい！(^ ^)
It was delicious. Even the box was cute.
アウラニにもよってもらいおみやげ買えました(￣▽￣)!!
We also stopped at Aulani resort and I bought a souvenir.
お家に帰ったら、ちえみさんがぱぱっとおつまみを作ってた(^^)
After we came home Chiemi made pupus quickly.
素敵!!!
It was wonderful!!
きょうは朝8時から出発(^ ^)
We left the house at 8:00 a.m.
またイオラニ宮殿にキルトを
おしえてもらいきました！
We went to learn Hawaiian quilt again at Iolani palace.
今回は日本の方が多かったから
分かりやすかった(^ ^)
There were many Japanese ladies who showed me what to do so it was easy to understand.
そのあとそこでしりあった
ゆりこさんと一緒に
townというところでランチ(^ ^)店内もかわいかったし、料理もおいしかった(^ ^)
Later on we had lunch at a restaurant called Town with Yuriko whom we met at the quilt lesson.
ゆりこさんの年齢に
びっくり！！信じられない！
I was shocked to hear her age! I can not believe it !!
すごい素敵な方で、
お話できてよかった(^ ^)！！
She was very wonderful and it was nice to be able to chat with her.
もっとお話ききたいな(^ ^)
I wish to hear more of her stories.
ゆりこさんとお別れして
アウトレットへ！
安くてテンション上がるー!!
After we parted with Yuriko we stopped at Waikele outlet center.
I was high because everything was so inexpensive.
たべてみたかった有名なレナーズ(^ ^)
I have wanted to try the famous Leonard's malasadas.
チョコとカスタードのマラサダを注文しました！
I ordered a chocolate and a custard malasadas.
おいしかったー‼箱がかわいい！(^ ^)
It was delicious. Even the box was cute.
アウラニにもよってもらいおみやげ買えました(￣▽￣)!!
We also stopped at Aulani resort and I bought a souvenir.
お家に帰ったら、ちえみさんがぱぱっとおつまみを作ってた(^^)
After we came home Chiemi made pupus quickly.
素敵!!!
It was wonderful!!
