黄砂で空がかすんでいますが
みなさま、のどなど大丈夫でしょうか。
さて、一週間後の教師会の3月例会の詳細が
決まりましたので、再度、お知らせいたします。
１）持ち物
当日参加なさる方は、色のペン（3-4色）を
ぜひお持ちください。
２）昼食会のお知らせ
当日の昼食会（有志参加）の場所は、
会場のYMCAから歩いて5分程度のところにある
「ホンサム サムゲタン（紅参参鶏湯）」というサムゲタン専門店です。
メニューは、こちら↓
http://kyfood21.co.kr/html/s2_1.html
お店の場所は、
부산시 동구 수정동 159-1 2階 （電話）051-462-3335
http://kyfood21.co.kr/html/s3_1.html?txt_subject=부산&mb_mobile=&misc_04=&tbl=b301&seq=4（ページ下のほうに地図あり）
HP写真とは違い、すべてテーブル席です。
サムゲタンは最低、1万ウォンです。
いつもより、すこし高めの予算はありますが、
漢方たっぷりのサムゲタンです。
栄養をつけて新学期のエネルギーとしましょう。
３）例会の内容の詳細
加筆した箇所は、「※」で示しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
釜山日本語教師会 3月例会
【日時】3月17日(日) 午前10時30分- 13時ごろ (受付10時10分ごろから)
※30分には開始 しますので、少し余裕を持ってお起こしください。
【会場】釜山YMCA15階 韓日文化交流協会
＊正面入り口が閉まっている場合は、左側駐車場からお入りください。
（地下鉄1号線 釜山鎮駅または 草梁駅下車徒歩5分）
地図→ http://psymca.or.kr/web/directions
【内容】
①10:30-11:30
「わたしのキャリアプランを考える」
～いま釜山（韓国）で教えていることはどんな意味がある？～
ｌ※ 同じ職場の人に、ちがう職場の人に、
ぜひ聞いてみたい質問タイムも設けます
・自分のキャリアのなかで、いまの仕事は、どのぐらい大事？
つぎにつながる？どうつなげる？
・韓国でもっといい仕事につくには、何が必要？
・大学で勤めるには、何が必要？
・ここだけの話、みんな、いくらもらってる？
・就職は、コネが必要？ 学会に出ておいたほうがいい？
・日本にもどったときに、どんな仕事につけそう？
・夢は何だろう？
など、ふだん「聞きたいけど、聞けない」ことも話題にしながら
自分のキャリアプランを考える時間にしたいと思います。
話しにくいテーマかもしれませんが、
ぜひオープンに、ご自分の経験や知っていることを
共有していただければと思います。
②11:45-12:45
「カン先生に聞いてみたい、あれこれ」 質問コーナー
（※カン先生のほうから、みなさんに聞きたいこともあるそうです）
いろは語学学院のカン先生は、教師会では数少ない韓国籍の
日本語教師の先生です。ご自身も、一学習者であったという経験を
お持ちですので日本語母語話者の教師よりも、
学習者の気持ちが分かる先生と言えると思います。
・韓国の学生が母語話者教師に求めること、
（高校、大学、学院で）
・発音はどう教えたらいいか
・歴史問題は、どう扱ったらいいと思うか
・学生と教師の距離はどのぐらい保ったほうがいいと思うか、
など、ぜひこの機会に、聞いてみたい！と思うことを
カン先生に質問し、お答えいただきたいと思います。
会場のほうで、ほかの案や、反対の意見などある場合にはとりあげ、
会場と双方向のやり取りができたらと思います。
③お知らせ＆運営委員からの連絡（～1時ごろまで）
その後、会場片付け、解散
④昼食会(希望者) サムゲタン 1：30～を予定
※当日は、今年度の会員の受付も行います。
初回見学は入会の必要はありません
3月例会担当、姜東官（いろは語学学院）、岩崎陽子（所属なし）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お友達もお誘いの上、
ふるってご参加ください。
文責：岩崎陽子
みなさま、のどなど大丈夫でしょうか。
さて、一週間後の教師会の3月例会の詳細が
決まりましたので、再度、お知らせいたします。
１）持ち物
当日参加なさる方は、色のペン（3-4色）を
ぜひお持ちください。
２）昼食会のお知らせ
当日の昼食会（有志参加）の場所は、
会場のYMCAから歩いて5分程度のところにある
「ホンサム サムゲタン（紅参参鶏湯）」というサムゲタン専門店です。
メニューは、こちら↓
http://kyfood21.co.kr/html/s2_1.html
お店の場所は、
부산시 동구 수정동 159-1 2階 （電話）051-462-3335
http://kyfood21.co.kr/html/s3_1.html?txt_subject=부산&mb_mobile=&misc_04=&tbl=b301&seq=4（ページ下のほうに地図あり）
HP写真とは違い、すべてテーブル席です。
サムゲタンは最低、1万ウォンです。
いつもより、すこし高めの予算はありますが、
漢方たっぷりのサムゲタンです。
栄養をつけて新学期のエネルギーとしましょう。
３）例会の内容の詳細
加筆した箇所は、「※」で示しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
釜山日本語教師会 3月例会
【日時】3月17日(日) 午前10時30分- 13時ごろ (受付10時10分ごろから)
※30分には開始 しますので、少し余裕を持ってお起こしください。
【会場】釜山YMCA15階 韓日文化交流協会
＊正面入り口が閉まっている場合は、左側駐車場からお入りください。
（地下鉄1号線 釜山鎮駅または 草梁駅下車徒歩5分）
地図→ http://psymca.or.kr/web/directions
【内容】
①10:30-11:30
「わたしのキャリアプランを考える」
～いま釜山（韓国）で教えていることはどんな意味がある？～
ｌ※ 同じ職場の人に、ちがう職場の人に、
ぜひ聞いてみたい質問タイムも設けます
・自分のキャリアのなかで、いまの仕事は、どのぐらい大事？
つぎにつながる？どうつなげる？
・韓国でもっといい仕事につくには、何が必要？
・大学で勤めるには、何が必要？
・ここだけの話、みんな、いくらもらってる？
・就職は、コネが必要？ 学会に出ておいたほうがいい？
・日本にもどったときに、どんな仕事につけそう？
・夢は何だろう？
など、ふだん「聞きたいけど、聞けない」ことも話題にしながら
自分のキャリアプランを考える時間にしたいと思います。
話しにくいテーマかもしれませんが、
ぜひオープンに、ご自分の経験や知っていることを
共有していただければと思います。
②11:45-12:45
「カン先生に聞いてみたい、あれこれ」 質問コーナー
（※カン先生のほうから、みなさんに聞きたいこともあるそうです）
いろは語学学院のカン先生は、教師会では数少ない韓国籍の
日本語教師の先生です。ご自身も、一学習者であったという経験を
お持ちですので日本語母語話者の教師よりも、
学習者の気持ちが分かる先生と言えると思います。
・韓国の学生が母語話者教師に求めること、
（高校、大学、学院で）
・発音はどう教えたらいいか
・歴史問題は、どう扱ったらいいと思うか
・学生と教師の距離はどのぐらい保ったほうがいいと思うか、
など、ぜひこの機会に、聞いてみたい！と思うことを
カン先生に質問し、お答えいただきたいと思います。
会場のほうで、ほかの案や、反対の意見などある場合にはとりあげ、
会場と双方向のやり取りができたらと思います。
③お知らせ＆運営委員からの連絡（～1時ごろまで）
その後、会場片付け、解散
④昼食会(希望者) サムゲタン 1：30～を予定
※当日は、今年度の会員の受付も行います。
初回見学は入会の必要はありません
3月例会担当、姜東官（いろは語学学院）、岩崎陽子（所属なし）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お友達もお誘いの上、
ふるってご参加ください。
文責：岩崎陽子