Superhuntervip様BIGBANG様
ALWAYS(Korea ver)
ALWAYS(1st mini Album)2007.08.17
lyrics by TEDDY
composed by TEDDY & PERRY
日本語verはこちら
ALWAYS Japanese(日本語)ver----------------
[歌詞]
ク チョンナル ノワ ナ
그 첫날 너와 나
初めて出会った日 君と僕は
ヌヌル ッテル スガ オプソッチ
눈을 뗄 수가 없었지
目をそらす事が出来なかった
セサンイ モムチュン コッ カチ
세상이 멈춘 것 같이
世界が止まってしまったかのように
サランエ ソトゥン コッ カチ
사랑에 서툰 것 같이
愛に不慣れだったみたいに
オセカン ピョジョンジョチャッ
어색한 표정조차
ぎこちない表情さえ
モドゥンゲ マメ トゥン ノエ キョテ
모든게 맘에 든 너에 곁에
全てが好きになった君の傍で
チングガ テジュギル パレ
친구가 되주길 바래
友達になりたい
ヨニニ テジュギル パレ
연인이 되주길 바래
恋人になりたいって願う
ネガ ホクシラド ニ(ネ) ソン ノウルッカ ヴァ
내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐
僕がもしかして君の手を放すんじゃないかって
トゥリョウォ マ
두려워 마
怖がらないで
ノルル パラボヌン チグム イ スンガンド ソジュンヘ ナン
너를 바라보는 지금 이 순간도 소중해 난
君を見つめる･･･この瞬間も大切なんだ僕は
That's why you gotta know girl
クデル ヒャンハン ネ マウムン パレ
그댈 향한 내 마음은 파래
君に向かう僕の心は青い
ハヌルチョロム ノル アンゴパ
하늘처럼 널 안고파
空のように君を抱きしめたい
コムン ピバラム プロド
검은 비바람 불어도
黒い雨風が吹いても
イジェヌン コクチョンマ oh
이제는 걱정마 oh
もう心配しないで oh
クデン オンジェナ ネ マウム アネ
그댄 언제나 내 마음 안에
君はいつも僕の心の中に
ナエ モドゥンゴル タ チュゴパ
나의 모든걸 다 주고파
僕の全てを捧げたい
ニガ ヒムドゥルゴ チチルッテ
니가 힘들고 지칠때
君が辛くて疲れた時
ッコク アナジュルッケ ah
꼭 안아줄께 ah
ギュッと抱きしめてあげるよ ah
カックムン ウリガ タトゥヌン ナルド イッケッチ
가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
たまには喧嘩する事もあるだろう
ヌグナ タ クロトゥシ
누구나 다 그렇듯이
誰でもみんなそうして
アプムル チュゴ パッケッチ
아픔을 주고 받겠지
痛みを分かち合うんだろう
ヘンボカン ク ミソガ ヌンムレ オルルクチョ サラジルッテ
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질때
幸せなその笑顔が涙で汚され消える時
ノムナ ナヌン イルドゥリ ウリルル カロ マクゲッチ
너무나 많은 일들이 우리를 가로 막겠지
あまりにも沢山の事が僕達を邪魔するだろう
ネガ ヒムドゥルダゴ マランデド
내가 힘들다고 말한대도
僕が辛いって言う時でも
クデン トゥリョウォ マ
그댄 두려워 마
君は怖がらないで
ノエ キョチラミョン ク ムオット キョンディルマネ ナン
너의 곁이라면 그 무엇도 견딜만해 난
君の傍なら･･･その全ても耐えられるんだ僕は
That's why you gotta know always girl ye
クデル ヒャンハン ネ マウムン パレ
그댈 향한 내 마음은 파래
君に向かう僕の心は青い
ネゲ ワジョソ コマウォ
내게 와줘서 고마워
僕の元に来てくれて有難う
コムン ピバラム プロド
검은 비바람 불어도
黒い雨風が吹いても
イジェヌン コクチョンマ oh
이제는 걱정마 oh
もう心配しないで oh
クデン オンジェナ ネ マウム アネ
그댄 언제나 내 마음 안에
君はいつも僕の心の中に
ナエ モドゥンゴル タ チュゴパ
나의 모든걸 다 주고파
僕の全てを捧げたい
ニガ ヒムドゥルゴ チチルッテ
니가 힘들고 지칠때
君が辛くて疲れた時
ッコク アナジュルッケ ah
꼭 안아줄께 ah
ギュッと抱きしめてあげるよ ah
RAP/
baby I swear ハヌラレ ウリ トゥルバクケ パヌルグァ シルカテ
baby I swear 하늘아래 우리 둘밖에 바늘과 실같애
baby I swear 空の下僕達2人だけ 針と糸みたいに
ミルゴ タンギゴ アウンダウンヘ
밀고 당기고 아웅다웅해
押したり引いたり、あーだこーだ言って
ミッコ アッキゴ サラン カウンデ
믿고 아끼고 사랑 가운데
信じて愛しんで愛の中
ヌンムルル タクカ チュルッケ
눈물을 닦아 줄께
涙を拭ってあげる
ピンナヌン ニ(ネ) ヌネ ハヤン ミソマン カドゥカゲ
빛나는 네 눈에 하얀 미소만 가득하게
輝く君の目が白い笑顔で一杯になるように
※韓国では白はとても大事な色みたいです
go back way back
Yo マンナム ヘオジム イビョルゴンシク
Yo 만남 헤어짐 이별공식
出会い別れ別離の法則
ノワ ヘオジル シガン オルジ
너와 헤어질 시간 올지
君と別れる時も来るだろう
ヌグド モルラ ハジマン ナン タルラ
누구도 몰라 하지만 난 달라
誰も分からない だけど僕は違う
ヨヌッテワ カッ ノン ナマン タラワ
여느때와 같아 넌 나만 따라와
いつもと同じように君は僕だけについてきて
ムォンマリ クリ ピリョハンジ
뭔말이 그리 필요한지
言葉がそんなに必要?
トゥレ サランイミョン チュンブナジ
둘의 사랑이면 충분하지
2人の愛があれば十分
チョ プルン パダ ットゥゴウン ヘッサルグァ
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과
あの青い海、熱い日差しと
ネ プメ キデン ノ
내 품에 기댄 너
僕の胸に寄り添った君
that's sweet
クデル ヒャンハン ネ マウムン パレ
그댈 향한 내 마음은 파래
君に向かう僕の心は青い
ハヌルチョロム ノル アンゴパ
하늘처럼 널 안고파
空のように君を抱きしめたい
コムン ピバラム プロド
검은 비바람 불어도
黒い雨風が吹いても
イジェヌン コクチョンマ oh
이제는 걱정마 oh
もう心配しないで oh
クデン オンジェナ ネ マウム アネ
그댄 언제나 내 마음 안에
君はいつも僕の心の中に
ナエ モドゥンゴル タ チュゴパ
나의 모든걸 다 주고파
僕の全てを捧げたい
ニガ ヒムドゥルゴ チチルッテ
니가 힘들고 지칠때
君が辛くて疲れた時
ッコク アナジュルッケ ah
꼭 안아줄께 ah
ギュッと抱きしめてあげるよ ah
---------------------------
[tomo]
この曲いつもLiveの最後で流れるから
寂しくてあまり好きじゃなかったけど
訳したら････
好きになっちゃうよね(* >ω<)