YGLIFEofficial様YGEntertainment様
TURN IT UP / TOP solo
Digital Single 2010.06.21
lyrics by TOP
composed by TOP
-----------------
[歌詞]
hey hey hey
ナン ニ コマゲ スンギョルル ペッチ
난 니 고막의 순결을 뺏지
俺は君の純粋な鼓膜を奪う
イゴン ノルル ユホカッヌン メセジ
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ
Turn it up loud
Turn it up loud
ヌン ットゥゴヌン ポル ス オムヌン モンキッメジク
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
目を開けてると見れないモンキーマジック
チャル トゥロ ノル ヤク オリヌン メセジ タ
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
よく聞いて 君を怒らせるメッセージ
Turn it up loud
(ラルラララ)
(랄라라라)
Turn it up loud
(ラルラララ)
(랄라라라)
ナヌヤ The Official Pi** T.O.P
나는야 The Official Pi** T.O.P
俺は The Official Pi** T.O.P
ヌニムドゥレ ソマン ナ ハンボン マンナボギ
누님들의 소망 나 한번 만나보기
お姉さま達の希望は俺にひと目会う事
クデドゥルグァ タルン チャッイ パロ ウォルドゥンハム
그대들과 다른 차이 바로 월등함
お前らとの差は桁違い
オチャッピッ クニョン キョルグク ネ キョテッ モムンダ
어차피 그년 결국 내 곁에 잘 머문다
結局彼女は俺のそばから離れられない
ットスハゲ ッタットゥタッン チャッエ
따스하게 따 뜻한 차에
暖かいお茶で
ハムッケ ックンジョッカッン Ray charls ウマグル かムサンヘ
함께 끈적한 Ray charls 음악을 감상해
一緒にまったり Ray charls の曲を聴いて
ナヌン ピッジ モタッル ッコット ピッゲ ヘ
나는 피지 못할 꽃도 피게 해
咲かない花も咲かせて
イミ ネ レムマヌロド クニョルル コチッルゲ ヘ
이미 내 랩만으로도 그녈 거칠게 해
もう彼女は俺のRAPだけで興奮状態
コッンコッンコッン シムジャンニ ットゥィネ
쿵쿵쿵 심장이 뛰네
ドクドクドク 心臓がドキドキする
キダリドン コシ オヌルン ハンボネ ニ クィエ
기다리던 것이 우르르 한번에 니 귀에
待ってたように一気に君の耳に
パダラ ニガ クガン ウォナドン コ
받아라! 니가 그간 원하던 거
受け取れ! 君が望んでた事
ナン ッチャジャラン レプ チマンセングァ タルド コ
난 짜 잘한 랩 지망생과 다르단 거
俺はケチなラッパー志望とは違う
ナヌン タルコッマン コ ッポン アンチッゴ
나는 달콤한 거 뻥 안치고
俺は甘い(優しい) 嘘はつかない
セルレヌン マメ ぺク％ ノ チャム モッ チャルッコル
설레는 맘에 100 % 너 잠 못 잘껄
興奮度100％ 君を寝かせやしない
シガニ チナンヌンジ シノガ オネ
시간이 지났는지 신호가 오네
時間が過ぎるサインがくる
So Fresh Rapウル ウェハン sexy ハン ネ コヌェ
So Fresh Rap을 위한 Sexy한 내 고뇌
So Fresh Rap のため Sexy な俺の苦悩
ナン ニ コマゲ スンギョルル ペッチ
난 니 고막의 순결을 뺏지
俺は君の純粋な鼓膜を奪う
イゴン ノルル ユホカッヌン メセジ
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ
Turn it up loud
Turn it up loud
ヌン ットゥゴヌン ポル ス オムヌン モンキッメジク
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
目を開けてると見れないモンキーマジック
チャル トゥロ ノル ヤク オルリヌン メセジ タ
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
よく聞いて君を怒らせるメッセージ
Turn it up loud
(ララララ)
(라라라라)
Turn it up loud
(ララララ)
(라라라라)
ナヌン John galliano, Dior, Louis vuitton,
나는 John galliano, Dior, Louis vuitton,
俺はジョン・ガリアーノ ディオール ルヴィトン
kris vanassche, YSL ,Dolce & gabbana
Givenchy Alexander
McQueen Tuxedo와 Shoes
オンジェナ Dom Perignon Pink
언제나 Dom Perignon Pink
いつでも Dom Perignon Pink
テドゥ チョジュバドゥン チェッグ
대두 저주받은 체구
頭でっかち 呪われた体格
ノグドゥルグァ ナヌン ｐミョニ タルンlevel
너그들과 나는 엄연히 다른 level
お前らとは間違いなく別レベル
ッパルン シイルレル カパッジュジ ペル
빠른 시일내루 갚아주지 배루
すぐに倍にして返してやる
プロウミョン タムビョヴァラ チョシメッラ!
부러우면 덤벼봐라 조심해라!
羨ましければかかってこい 気をつけろ!
ックムソゲ ッパッテル
꿈속에 빠떼루
夢の中のパテル
※パテル→柔道の技術の名前
ナヌン タルコッマン コ ッポン アンチッゴ
나는 달콤한 거 뻥 안치고
俺は甘い(優しい) 嘘はつかない
セルレヌン マメ ぺク％ ノ チャム モッ チャルッコル
설레는 맘에 100 % 너 잠 못 잘껄
興奮する気持ちは 100％ 君を寝かせやしない
lalala ナ タッタッタプ
lalala 나 타타탑
lalala 俺はタプ
(Hey Hey マニネ TOP)
(Hey Hey 만인의 TOP)
(Hey Hey 万人の TOP)
オンジェナ チュモグル チュォ トウク クェンデハラ
언제나 주먹을 줘 더욱 관대하라
つねに拳を握ってても心は広い
タムベカッダ キルムギワ
담백하다 기름기와
俺は正直
カピュッムギガ ハナド オプチャナ
거품기가 하나도 없잖아
しつこくないし口説くもない
ナヌン タンダンハダ
나는 당당하다
俺は堂々としてる
(Turn it up loud)
ピング オプタ
빙구 없다
バカじゃない
※빙구(ピング)→
YGの人達がTOPが馬鹿みたいな面白いことをいっぱいやって
”ビングTOP”って読んでるとテソンが言ってたようです
빙구(ピング)って馬鹿みたいな事をやる時に
빙구(ピング)見たいね～って言うそうです
ナン ニ コマゲ スンギョルル ペッチ
난 니 고막의 순결을 뺏지
俺は君の純粋な鼓膜を奪う
イゴン ノルル ユホカッヌン メセジ
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ
Turn it up loud
Turn it up loud
ヌンットゥゴヌン ポルスオムヌン モンキッメジク
눈뜨고는 볼수없는 몽키매직
目を開けてると見れないモンキーマジック
チャル トゥロ ノル ヤク オリヌン メセジ タ
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
よく聞いて君を怒らせるメッセージ
Turn it up loud (라라라라)
Turn it up loud (라라라라)
ネ サメ ナン マンジョク ハルランダ
내 삶에 나 만족 할란다
自分の人生に満足しようとしてる
ノワ ナ ネ ミレヌン チョムジョム
너와 나의 미래는 짱짱
君と俺の未来は最高
チュッシリ イラゴ チュルギミョン カンダネ
충실히 일하고 즐기면 간단해
仕事を忠実にこなし楽しめば簡単
タッンタッンデロ ポダ タンタネ
탄탄대로 보다 단단해
引かれたレールよりも確実
※直訳は｢しっかりした大きな道のりよりもっと確実」
ネ サメ ナン マンジョク ハルランダ
내 삶에 나 만족 할란다
自分の人生に満足しようとしてる
ノワ ナ ネ ミレヌン チョムジョム
너와 나의 미래는 짱짱
君と俺の未来は最高
チュッシリ イラゴ チュルギミョン カンダネ
충실히 일하고 즐기면 간단해
仕事を忠実にこなし楽しめば簡単
タッンタッンデロ ポダ タンタネ
탄탄대로 보다 단단해
引かれたレールよりも確実
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
タ ガチッ
다 같이
一緒に
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo
-----------------------------------------------
【歌詞補足説明：美眞고마워요】