jjane1209tw 様y88g様BIGBANG様
소년이여/ソニョニヨ/少年よ
Heartbreaker(G-dragon first Album)2009.08.18
lyrics by G-dragon
composed by G-dragon+Choice37
---------------
[歌詞]
G.D A-Yo choice drop it on me
Yo パムン キポンヌンデ チャムン アン オゴ
Yo 밤은 깊었는데 잠은 안 오고
Yo 夜は深まるのに眠れなくて
ヌロナン トゥトングァ ッサウゴ
늘어난 두통과 싸우고
酷くなる頭痛と戦って
イリジョリ ティチョギダ センガゲ チャムギョ
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
あちこち掻きむしっては思いに浸る
ット ペヌル プッチャプゴ
또 펜을 붙잡고
またペンを握りしめて
ッペゴキ ッソ ネリョガヌン カサ
빼곡히 써 내려가는 가사
ぎっしり綴る歌詞
イ アネ ネ チョラギ カドゥナダ
이 안에 내 철학이 가득하다
この中に俺の哲学が満ちてる
ップヨン タムベ ヨンギ タク チャン ネバン
뿌연 담배 연기 꽉 찬 내방
よどんだタバコの煙に満ちた部屋
Home sweet home アヌカダ
Home sweet home 아늑하다
Home sweet home 居心地がいい
ヨル セサル ナイエ ワソ シル トゥモプシ タルリョワッソ
열 세살 나이에 와서 쉴 틈없이 달려왔어
13歳になって休むひまなく走ってきた
ムォッ モルヌン チャシンガム ネゲン カジャン クン ムギヨッソ
뭣 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어
何だかわからない自信感、俺にとっては大きな武器だった
オルマク キリラミョン ネリマク キルド インヌン ポプ
오르막 길이라면 내리막 길도 있는 법
上り坂があれば下り坂もあるもんだ
トラガキエン ノム ヌジョボリョッソ
돌아가기엔 너무 늦어버렸어
引き返すにはあまりに遅くなってしまった
I can't let it go
Remember back in the day ピンナドン トゥ ヌン
Remember back in the day 빛나던 두 눈
Remember back in the day 輝いた目を
ナン チョルデ イッチ モテ ク ットゥゴウン ックムル
난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을
俺は絶対に忘れないその熱い夢を
Don't forget back in the day ソニョニヨ
Don't forget back in the day 소년이여
Don't forget back in the day 少年よ
ニ(ネ) モッチン モクソリロ セサンエ ソリチョ
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐
君の素敵な声で世界に叫べ
Shine a light
ナン G-dragon ナムドゥリ ムォラ コン
난 G-dragon 남들이 뭐라 건
俺は G-dragon 誰が何を言っても
チャクタゴ オリタゴ
작다고 어리다고
小さいだとか幼いだとか言っても
ナン G-dragon ナムドゥリ ムォラ コン
난 G-dragon 남들이 뭐라 건
俺は G-dragon 誰が何を言っても
サラムドゥルン マレ ネガ プロウォ
사람들은 말해 내가 부러워
周りは俺が羨ましいと言う
カジン ネ ノム マナ
가진 게 너무 많아
手に入れたものはとても多い
ヨニョインドゥルン タ ピョナゲマン サラ
연예인들은 다 편하게만 살아
芸能人はみんな楽に暮らしてるって
ッタク ハルマン ク イプチャンイ テ パラ
딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
ただ一日だけでいいからその立場にたってみろよ
ポイヌン ケ タガ アニラン コル アナ
보이는 게 다가 아니란 걸 알아
見えてる事が全てじゃないって分かるよ
シガニ フルロガミョンソ ウェロウムマン コジョガッソ
시간이 흘러가면서 외로움만 커져갔어
時間がたって寂しさばかり大きくなっていった
ムォッ モルヌン ウィムガム ネゲン カジャン クン プダミョッソ
뭣 모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어
何だかわからない義務感、俺にとっては大きな負担だった
オルマク キリラミョン ネリマク キルド インヌン ポプ
오르막 길이라면 내리막 길도 있는 법
上り坂があれば下り坂もあるもんだ
トマンチギエン ノム ヌジョボリョッソ
도망치기엔 너무 늦어버렸어
逃げるにはあまりに遅くなってしまった
I wanna go
Remember back in the day ピンナドン トゥ ヌン
Remember back in the day 빛나던 두 눈
Remember back in the day 輝いた目を
ナン チョルデ イッチ モテ ク ットゥゴウン ックムル
난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을
俺は絶対に忘れないその熱い夢を
Don't forget back in the day ソニョニヨ
Don't forget back in the day 소년이여
Don't forget back in the day 少年よ
ニ(ネ) モッチン モクソリロ セサンエ ソリチョ
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐
君の素敵な声で世界に叫べ
Shine a light
シプニョン トンアン ス マヌン ムルムドゥルグァ
10년 동안 수 많은 물음들과
10年間、数多くの疑問と
ネガ フルリン ス マヌン ッタムバンウルドゥルグァ
내가 흘린 수 많은 땀방울들과
俺が流した沢山の汗と
ネガ チャマオン チャガウン ヌンムルドゥラ
내가 참아온 차가운 눈물들아
俺が耐えてきた冷たい涙
タシ シチャケ ポヌン コヤ
다시 시작해 보는 거야
もう一度始めてみようか
Remember back in the day ピンナドン トゥ ヌン
Remember back in the day 빛나던 두 눈
Remember back in the day 輝いた目を
ナン チョルデ イッチ モテ ク ットゥゴウン ックムル
난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을
俺は絶対に忘れない その熱い夢を
Don't forget back in the day ソニョニヨ
Don't forget back in the day 소년이여
Don't forget back in the day 少年よ
ニ(ネ) モッチン モクソリロ セサンエ ソリチョ
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐
君の素敵な声で世界に叫べ
Shine a light
Just once
Remember back in the day (Go back) ピンナドン トゥ ヌン
Remember back in the day (Go back) 빛나던 두 눈
Remember back in the day (Go back) 輝いた目を
ナン チョルデ イッチ モテ (forget) ク ットゥゴウン ックムル
난 절대 잊지 못해(forget)그 뜨거운 꿈을
俺は絶対に忘れないその熱い夢を
Don't forget back in the day (Go back) ソニョニヨ
Don't forget back in the day (Go back) 소년이여
Don't forget back in the day (Go back) 少年よ
ニ(ネ) モッチン モクソリロ セサンエ ソリチョ
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐
君の素敵な声で世界に叫べ
Shine a light
Come back to me now イルリョニ チナド
Come back to me now 1년이 지나도
Come back to me now 1年が経っても
Come back to me now シプニョニ チナド
Come back to me now 10년이 지나도
Come back to me now 10年が経っても
Come back to me now チナガン セウォラ
Come back to me now 지나간 세월아
Come back to me now 過ぎ去った歳月よ
Come back to me now ネ チョンチュナ
Come back to me now 내 청춘아
Come back to me now 俺の青春よ
Remember back in the day (It's time to shine)
ナン チョルデ イッチ モテ
난 절대 잊지 못해
俺は絶対に忘れない
That's choice
Don't forget back in the day (Dropped you by G.D)
ニ(ネ) モッチン モクソリロ セサンエ ソリチョ
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐
君の素敵な声で世界に叫べ
Shine a light