ButIl0veU様GaviinnL様Leejaehwa88様↑この映像が一番好きです！！
거짓말/コジンマル/嘘
ALWAYS(1st mini Album)2007.08.17
lyrics by G-dragon/composed by G-dragon
赤字の部分は掛け声(ミックス)
※上記3つ目の映像が分かりやすいです。
※掛け声は変更になる事もあります
（変更された場合は教えてくださると助かります)
-------------------------------------
[歌詞]
「ヨボセヨ」の言葉のすぐ後
クウォンジヨン トンヨンベ チェスンヒョン カンデソン イスンヒョン
권지용 동영배 최승현 강대성 이승현
VIP
ウリ ピクペン
우리 빅뱅
ye, Love is pain
To all my brokenhearted people come again
one's old a flame, scream my name
And i'm so sick of love songs
ye, i hate damn love song, memento of ours
コジンマル
거짓말
嘘
ヌジュン パム ピガ ネリョワ ノル テリョワ
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
深夜雨が降ってきて君を連れてくる
チョジュン キオク ックテ ティジョギョ
젖은 기억 끝에 뒤척여
濡れた記憶の先で身震いする
ナ ノ オプシ チャル サル ス イッタゴ
나 너 없이 잘 살 수 있다고
俺は君なしでもちゃんと生きていけるって
タジメヴァド オチョル ス オプタゴ
다짐해봐도 어쩔 수 없다고
言い聞かせてもどうしようもないと
モタヌン スルド マシゴ ソクタヌン マム
못하는 술도 마시고 속타는 맘
飲めない酒も飲んで焦る気持ち
パムセ チェウォヴァド
밤새 채워봐도
一晩中満たしてみても
シロ ノ オムヌン ハルヌン キロ
싫어 너 없는 하루는 길어
嫌だ、君がいない一日は長い
ピロ チェバル イッケ ヘダルラゴ コジンマリヤ
빌어 제발 잊게 해달라고 거짓말이야
祈るよ 頼むから忘れさせてくれって･･･嘘なんだ
ノ オムヌン ネゲン ウスミ ポイジ アナ
너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
君がいなきゃ笑えない
ヌンムルジョチャ コイジ アナ トヌン サルゴ シプチ アナ
눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아
涙さえ出ない これ以上生きてたくもない
ヨッ カテ ヨル パッケ
엿 같애 열 받게
クソ 頭にくる
ニ センガゲ トラボリル コッ カテ
니 생각에 돌아버릴 것 같애
君ばかり思い出す
ポゴ シプンデ ポル スガ オプテ
보고 싶은데 볼 수가 없데
会いたいのに 会えないのに
モドゥ ックンナンデ
모두 끝났데
全て終わったのに
I'll be right there
I'm so sorry but i love you
タ コジンマリヤ モルラッソ
다 거짓말이야 몰랐어
全部嘘なんだ 気付かなかった
イジェヤ アラッソ ニガ ピリョヘ
이제야 알았어 네가 필요해
今になって気付いた 君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you
ナルカロウン マル ファッキメ
날카로운 말 홧김에
キツイ言葉にむかついて
ナドゥ モルゲ ノル ットナ ポネッチマン
나도 모르게 널 떠나 보냈지만
つい君を行かせてしまったけど
I'm so sorry but I love you
タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘なんだ
I'm so sorry(sorry)
but I love you(I love you more more)
I'm so sorry, but I love you
ナルル ットナ チョンチョニ イジョジュルレ
나를 떠나 천천히 잊어줄래
俺から離れて少しずつ忘れてくれ
ネガ アパハル ス イッケ
내가 아파할 수 있게
俺が痛みを感じられる様に
クデル ウィヘソ プルロワットン
그댈 위해서 불러왔던
君のために歌ってきた
ネ モドゥン コル タ パチン ノレ
내 모든 걸 다 바친 노래
俺の全てを捧げた歌
アマ サラムドゥルン モルゲッチョ
아마 사람들은 모르겠죠
多分みんな気付かなかっただろ
ナン ホンジャ ク アムドゥ アムドゥ モルレ
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
俺は一人で誰も気付かずに
クレ ネガ ヘットン マルン コジンマル
그래 내가 했던 말은 거짓말
そう俺が言った言葉は嘘
ホルロ ナンギョジン ウェトゥリ
홀로 남겨진 외톨이
取り残されて一人ぼっち
ク ソゲ ヘメヌン ネ ッコリ
그 속에 헤메는 내 꼴이
その中で彷徨う俺の姿が
チュモニ ソゲ ッコギッコギッ チョボドゥン
주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔
ポケットでクシャクシャにたたまれた
イビョルル ヒャンハン ッチョクチ hey
이별을 향한 쪽지 hey
別れに近づいたメッセージ hey
ノン オディンナヨ ノル プルヌン スプクヮンド
넌 어딨나요 널 부르는 습관도
君はどこにいる？ 君を呼ぶくせが
ナン タルラジルレ
난 달라질래
俺は変わるよ
イジェン タ ウソ ノンギルゲ
이젠 다 웃어 넘길게
もう全て笑い飛ばす
I'm so sorry but I love you
タ コヂンマリヤ モルラッソ
다 거짓말이야 몰랐어
全部嘘なんだ 気付かなかった
イジェヤ アラッソ ニガ ピリョヘ
이제야 알았어 네가 필요해
今になって気付いた 君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you
ナルカロウン マル ファッキメ
날카로운 말 홧김에
キツイ言葉にむかついて
ナドゥ モルゲ ノル ットナ ポネッチマン
나도 모르게 널 떠나 보냈지만
つい君を行かせてしまったけど
I'm so sorry but I love you
タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘なんだ
I'm so sorry(sorry)
but I love you(I love you more more)
I'm so sorry, but I love you
ナルル ットナ チョンチョニ イジョジュルレ
나를 떠나 천천히 잊어줄래
俺から離れて少しずつ忘れてくれ
ネガ アパハル ス イッケ
내가 아파할 수 있게
俺が痛みを感じられる様に
(ピクぺん サランヘ)
(빅뱅 사랑해)
モドゥン ケ ックミギル
모든 게 꿈이길
全て夢だったら
(コジンマル テバク)
(거짓말 대박)
イゴッパクケ アン デヌン ナラソ
이것밖에 안 되는 나라서
このままじゃ 駄目な俺だから
Drop down beat
アジクト ノルル モッ イジョ
아직도 너를 못 잊어
まだ君を忘れられない
アニ ピョッンセンウル カド チュゴソッカジド
아니 평생을 가도 죽어서까지도
いや一生ずっと死ぬまでずっと
ネガ チュン サンチョ アムロンヌンジ
내가 준 상처 아물었는지
俺が与えた傷は癒えるだろうか
ミアネ アムゴット ヘジュン ケ オムヌン ナラソ
미안해 아무것도 해준 게 없는 나라서
ごめん何もしてやれなくて
I'm so sorry but i love you
タ コジンマリヤ モルラッソ
다 거짓말이야 몰랐어
全部嘘なんだ気付かなかった
イジェヤ アラッソ ニガ ピリョヘ
이제야 알았어 네가 필요해
今になって気付いた 君が必要なんだ
I'm so sorry but I love you
ナルカロウン マル ファッキメ
날카로운 말 홧김에
キツイ言葉にむかついて
ナドゥ モルゲ ノル ットナ ポネッチマン
나도 모르게 널 떠나 보냈지만
つい君を行かせてしまったけど
I'm so sorry but I love you
タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘なんだ
I'm so sorry(sorry)
but I love you(I love you more more)
I'm so sorry, but I love you
ナルル ットナ チョンチョニ イジョジュルレ
나를 떠나 천천히 잊어줄래
俺から離れて少しずつ忘れてくれ
ネガ アパハル ス イッケ
내가 아파할 수 있게
俺が痛みを感じられる様に
bye bye
“Girl...I'm sorry, but I love you...
That's all I gotta say...
Look, everything's gonna be alright, isn't it?
So damn....why am I crying?”
--------------------------
[tomo]
4/24
掛け声追加しました