ツイッターで紹介してもらいました。この記事を取り上げないわけにはいかないでしょう。
韓国芸術総合学校教授の書かれたK-popについての連載の第1回だそうです。つまり現在のK-pop業界とは利害関係がない方で、しかも芸術に造詣が深い方のようですね。
またまた長いです(汗)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
"奴隷"を拒否したK - POPの亡命者JYJ、彼らの運命は...
イドンヨンのK - POPオデッセイ] K - POPの驚異的なファン層
2012-01-04午前8:24:17

今やK-POP熱風が吹いている。東京で、北京で、バンコクで、パリで、ロンドンで、ニューヨークで、K - POPは、新しい世界的なポップスとして浮上している。放送とインターネットメディアは、K - POPが韓国の文化的優秀性を世界に知らせる世界的なアイコンだと騒ぎ立てている。しかし、いざ私達はK - POPを知っているだろうか?

K - POPは、どのような条件のもとで世界的なポップスとして脚光を浴びているだろうか?K - POPの音楽はどのように作られ、どのように消費されているか。K - POPは確かに実体があるが私達が知っているK - POPはK - POPではない。K - POPは、アイドルたちの音楽だけを扱うからだ。そして、K - POPの外部と内部は断絶されている。海外のK - POPファンと国内の音楽ファンがK - POPを眺める視点が違うためだ。

K - POPは、まるで無労組神話でグローバル企業として登板した三星(サムスン)のようだ。アイドルグループたちは一生懸命努力して世界的なスターとなったが、自分たちの悩みや苦しみをきちんと話すことができる窓口は封鎖されている。労組のないグローバル企業サムスンのように、K - POPにも自由がない無限競争のグローバルポップスだ。

K - POPの世界的なブームは確かに存在している事実だが、メディアによって誇張されている。なぜそうなのか?メディアが芸能製作社と共謀関係にあるからだ。2010年にあったSM Town Live in LAを取材するために、20余りの韓国の報道機関が取材に参加した。もちろん、すべての経費は、SMで負担した。公演翌日無料で取材したメディアが一斉にK - POPを賛美記事をこぼし出したし、このおかげでSMの最大株主イスマンの株式は、瞬く間に60億ウォンほど上がった。イスマンの株式価値は、現在2000億ウォンを超え、昨年末に、コスダックに上場しているYGエンターテイメント代表ヤンヒョンソクの時価総額は1400億ウォン程度だ。2011年にSM Town Live in Parisには韓国観光公社が3億ウォンを支援した。K - POPは、マスコミと政府の集中的な支援を受けて国内市場を平定し、世界に進出している。

K - POPは、10代から20代のアイドルポップスが好きな世界的なファンが作った多国間の現象である。音楽的に実力が検証されたというよりは、現在の世界ポップス音楽市場から消えたアイドルポップスの空白期を埋めて大ヒットが出たのだ。K - POPの音楽は、現在、米国のポップス音楽のトレンドを参考にしながら、優れたダンスの実力を加味して特異な音楽を作り上げていて、第三世界の音楽市場は、再びK - POPを模倣する皮肉な状況が広がっている。

韓国大衆音楽の誕生に大きな役割をして、書籍"アイドル"などを通じて韓国大衆音楽への真剣なアプローチをしてきたイドンヨン韓国芸術総合学校教授は、K - POPを説明する連載を始める。この連載は、K - POPの表と裏、外面と内面、音楽産業、生産と消費の秘密を暴こうとする。この連載では週に一回ずつ、合計10個の連載を持って読者の皆さんを訪れる予定だ。その最初のトピックは、K - POPの現状を最もよく示しているJYJだ。

※        ※        ※
追放されたJYJ
JYJはK-POPのアウトキャスト、すなわち亡命者だ. 彼らはK-popのホモサケル(Homo Sacer)、すなわち神聖な追放者だ。ローマ法におけるホモサケルと言うのは追放された者であり、誰かによって殺された者、社会から削除されて市民の権利が剥奪された者だ。JYJはもちろん政治的亡命者、社会的賎民集団ではない。相変らずK-POPの興行スターと同時に多くのファンを保有しており、JYJがさびしくて大変な政治的亡命者たちのように不幸だと断定することはできない。しかし自分の国で自分たちがしたいことをすることができないという点で亡命者と同時に追放者の性格を持つ。

JYJは今も韓国で正常な放送活動ができない。2011年 9月初めにあった大邱世界陸上選手権大会閉幕式祝賀舞台に出たのが唯一の放送活動だ。彼らは東方神起から離れた後 2年間公式アルバムをリリースして国内外で多くのアルバムを販売したが、ただ一回も国内大衆音楽授賞式で受賞することができなかった。
劣悪なアルバム市場の環境にもかかわらず彼らのデビューアルバム The Beginningと 2番目正規アルバム In Heaven がそれぞれ 35万枚以上売れたという点を勘案すれば、彼らがどうして音楽授賞式で候補指名さえならなかったかは簡単には理解しにくい。
'済州世界7大景観' 広報大使に任命されてから釈然としない理由で放送出演が予定されていた KBS ミュージックバンク日程も突然取り消しされた状況を振り返れば、彼らの活動を誰かが組織的に邪魔しているか、お互いに同調して見逃す巨大な利益集団があるということを見当をつけることができる。

JYJの多くのファンはその邪魔者が彼らの元の所属社である SM エンターテイメントと信じている。JYJの国内放送活動にはどめをかけることができる唯一の集団はまさに 3人の脱退をはじめから不満としているSM エンターテイメントしかないと思うからだ。
JYJは不公正契約の不当さと収益分配の不透明さを公開的に暴露して、うまく行っている SMを困境に落とした。JYJ ファンは SMができる限りJYJの活動を邪魔して、自分を裏切った者等の最後がどうなるかのお手本を見せてくれようとしていると思う。そして現在の所属アイドルグループたちに暗黙的に服従の警戒心を植えつけようとしていると考える。 やくざの世界で可能な話だ。
SMは最高のアイドルグループだった東方神起が契約問題でたとえ活動に致命的に傷つくとしても、現在デビューを指折り数えて待っている演習生グループたちを、自分たちが持っている製作権力を活用して東方神起の位置に乗せれば良いと判断したようだ。 SMにとって東方神起は、自分たちの芸能製作のパワーを宣伝してくれる、親孝行ではあるが同時にいつでも突き放すことができる非嫡出子(庶子=妾の子)であった。

※ここにJYJの写真がありますが割愛します。
写真説明【JYJは'奴隷'にまで比喩されている韓国のアイドルの契約慣行を今一度、社会に問題化させた】
SMの誤った判断
SMがJYJの活動にブレーキをかけて彼らを無力化できると判断した理由は二つある。
一つは、K - POPの中で最も強大なアイドルグループの制作会社に成長したSMは、自分の力でJYJの放送活動に影響を与えることができると信じているからだ。韓国大衆音楽の特性上、放送のない興行は不可能だ。 SM所属のアイドルグループたちが、地上波とケーブル放送で占める比重と役割は強大だ。これらのメンバーは、他の芸能制作会社所属のアイドルのメンバーよりも音楽番組や娯楽番組、ラジオ番組のDJとレギュラー出演の比重が大きい。放送局は、直接の圧力を受けても、多くの出演陣を保有しているSMの機嫌を伺うしかなく、SMの暗黙的同意なしには、JYJの放送出演を敢行することができない。

過去'大邱世界陸上選手権大会"閉幕式でJYJがKBSに出ることができたのも、それさえも、この放送が芸能局の所管ではなかったからだ。放送局では、SMとJYJの訴訟のために彼らを出演させることはできないが、すでに裁判所は、SMと、以前の東方神起との専属契約が不当だという1次判決を出したため、その主張は説得力がない。また、メディアの報道によると、公正取引委員会は、SMがJYJの活動を妨害したという苦情を受け調査したところ、いくつかの手がかりを発見し、数億ウォンの課徴金を賦課する準備をしている。

第二に、SMはJYJが東方神起時代に匹敵するほどのしっかりとしたマネジメントシステムを確保することができないと判断したのだろう。アイドルグループが、国内だけでなく海外でも人気を得るためには、グループの力も重要だが、それらを管理するための体系的な管理(management)システムが何よりも重要だ。アイドルグループの活動には、音楽創作ダンスからコーディネート、スケジュールの管理に至るまで、多くのスタッフが必要となる。 SM側は、放送活動が不便で、いくら東方神起の前メンバーらをもってしても、事務所の強力なサポートシステムなしに彼らが成功する可能性はそれほど多くないとみなした。


しかし不思議なのは、現在JYJが疾走しているという点だ。むしろSMの全面的な支援を受けて活動している2人の東方神起はJYJほどの活発な活動をしていない。過去の東方神起のファンもJYJの活動と名分を圧倒的に支持している。3人のJYJと2人の東方神起との間のコンサート売り切れ率、ショーケースの興行、レコード販売、広告モデル活動、インターネットの検索の認知度などを比較すればJYJがはるかに成功したと判断することができる。なぜ、こんなことが起こるのだろうか?

ファンにとっての正義
東方神起の不公正契約波紋以後、SMが見過ごしていたものの中で最も重要な点はすなわちファン層の威力だ。 SMは、訴訟を提起した3人が東方神起を脱退しても、名前をそのまま維持すればファンの動揺はないか、あっても些細なことと判断したとみられる。
東方神起というブランドだけ守ることができれば、その名前を歓呼して支持するという判断だ。しかし、そのような予想は外れてしまった。
東方神起のファン層の多くは、3人のJYJの行動を支持している。
ファンに重要なのは東方神起の名前自体ではなく、東方神起の定義だったわけだ。

さらに、訴訟を提起した3人の正当な事由がSMから個人事業への欲に歪曲され、そして2人の東方神起メンバーたちの責任転嫁発言が続き、東方神起のファン層は、3人のJYJに移動した。
JYJは、東方神起の定義と真実の名前だ。ファンはたとえ東方神起という記票を持っていなくても東方神起は、ミュージシャンが行かなければならない正義の道はJYJという名前で続いていると信じる。

それなら JYJファンたちの正義は何だろう? それは自分たちが好きなミュージシャンを自分たち自ら守ることだ。この点でファンはエゴイスチックだ。ファンは自分たちが好きなスターを守るためにできる限り最大限の排他的な行動をする。それでファンは自分たちが好きなスターたちとそのスターを育てた製作社が喜んで分離するのを願う。
製作社があるからスターたちが活動することができることは事実だが、ファンは製作社がなければスターも消えるとは思わない。ファンが製作社をどう思うかといえば、必要悪で不便な真実だ。自分たちの好きなスターが成功するために強大な製作社が必要ではあるが、自分たちの経済的投資で製作社が大きいお金を儲けて強大な権力を持つようになってスターたちがまた強い統制の下に置かれるようになることを願わない。
なおかつ自分たちの好きなスターたちが結んでいる契約が不当で、彼らのスケジュールが殺人的なうえ、正当な収益分配も成り立たなかったら、製作社はファンの公共の敵になるしかない。
東方神起の製作社である SMに対するファンたちの不信はもうずいぶん前からあった。SMとの専属契約不公正問題で去った HOT、神話の前例を映して見る時、ファンには東方神起が人気絶頂の瞬間にもしかしたら不公正契約問題で大きい難関に逢うかも知れないという恐ろしさがあった。

※ここにイスマン代表の写真がありますが割愛します※
写真説明【イ・スマン SM エンターテイメント代表は韓国アイドルポップ、いわゆるK-pop成功神話の象徴的人物だ。 また アイドル奴隷契約を代表する人物でもある】

その恐怖が現実に現れると、東方神起のファン層は、名前の代わりに定義を選択した。すぐに3人の東方神起を緊急支援するためのベースキャンプを整えたし、SMに向かって宣戦布告をした。東方神起の専属予約がなぜ不公正か、彼らになぜ十分な経済的補償が戻らないか、なぜSMは、日本での活動の収益を正確に明らかにしないのか、具体的な論理と実証的なデータを動員して説明し、これにより肯定的な世論を形成させた。

また、公正取引委員会に東方神起の専属契約が不当だという陳情書を出し、JYJの放送活動がふさがれると、SMがJYJの放送活動を中断したという疑惑を申し立てて、やはり公正取引委員会に陳情書を出した。彼女らは東方神起のファン層からJYJのファン層に転換することを恐れていなかった。彼女らはまた、自発的に募金して用意したお金で"あなたの青春を応援します"というJYJ支持のキャンペーン広告を進行した。
JYJが放送出演を果たしていないことに抗議するために、"TVで歌う?お前が?"という風刺広告をインターネット無償提供紙に掲載した。 JYJが亡命者として生活している間、彼らを支持している自国の同胞たちは正義の国を新たに作ったのだ。


幸福の源泉、自由意志
それならK - POPの亡命者JYJは幸せなのか?当然そうだろう。JYJファン層の定義がJYJを幸せにするためだ。JYJの幸福の源泉は、表面上は商業的な成功と見ることができる。
2010年に公式デビューして以来、これまでJYJは、東方神起時代に劣らない成功街道を走っている。彼らはこれまで2つの正規アルバムとメンバーたちのソロシングルアルバム、OSTアルバム、コンサートのライブアルバムなどを合わせて、少なくとも120万枚のアルバム販売高を上げた。ロッテ免税店のモデルなど10社を超える広告に出演し、写真集、エッセイ集、DVDを出版しただけでなく、メンバーたちが様々な映画ミュージカルドラマに出演した。
ライブ公演も日本ツアーをはじめ、2010年のワールドワイドショーケース、2011年のワールドツアーコンサートまで、2011年11月6日現在、計33回、約55万人の観客を動員した。彼らは過去の東方神起よりも経済的に、より多くの利益を得て、2人の東方神起と比べても大きな名声を得ている。

しかし、JYJが幸せになれる本当の理由は、おそらく自分たちの活動を自分たち自らが決定できるようになった環境からだろう。所属事務所の一方的な判断によって活動するのではなく、自分たちの活動を自分たち自ら決定できる自由意志の回復こそJYJの幸福の源泉だ。
現在JYJは、所属事務所がなくCjesエンタテインメントと代理店契約を結んで自分たちの活動に必要なことを任せている。東方神起の頃SMの一方的なスケジュールで活動しなければならなかったのとは異なり、彼らは自分の活動にすべての権限を持っている。

そして自分の音楽を作ってプロデュースしているので、今、自分たちがアーティストと呼ばれるのを願う。公演をし、ユニット活動をして、アルバムを発売し、公益的な活動を行う際に、彼らは誰の顔色も見ないで、自分で決めることができる権限を持っている。
東方神起という国籍を放棄した亡命者の身分だが、皮肉なことに自分たちの活動を自ら決定する権限を持つようになったのだ。本来の名前と既得権を放棄し、代わりに考えや活動の自由意志を持つようになったこと、これこそK - POPの多くのミュージシャンが夢見なければならないことではないか?


※ここに2人神起の写真がありますが割愛します。
写真説明【東方神起はJYJのメンバーたちを批判するニュアンスの歌を発表している
東方神起との再会?
韓国アイドルグループの系譜の中で最も完璧なグループとして評価された東方神起は、とにかく今、東方神起とJYJに分離された。エンターテイナーとしての最高の頂点を動かす時点で発生したこれらの運命的な分離は、ファンにとっては不幸で悲劇に違いない。いっその神話の例のように5人の東方神起が皆SMから出て独立して行動すればよかっただろうが、残念ながら、あれこれ個人的な利害関係がからまり、彼らは分離されてしまった。

昔の東方神起のファン層や、現在のJYJファン層は、彼らがまた再会することを一度は夢を見る。2人が専属契約を解約して、東方神起の名前で再結合することだ。 3人のJYJは東方神起の名前が懐かしいが、SMに合流することはほぼないからだ。それで2人の東方神起はSMを出てくるだろうか?そして、また東方神起という名前で、自分たちの権利を行使し再び活動することができるか?

おそらくそれは不可能である。 SMが自ら東方神起という商標の権利を放棄しない限り、東方神起という名前での再会は何らかの形では不可能だ。すでにSMに残留することを決意し、現在まで活動している2人の東方神起のメンバーユノ、チャンミンが一時心配したSMからの解放を実行に移すことができる可能性もそれほど多くはない。もし彼らの合流が可能であっても、東方神起の名前を再利用することは不可能である。

その後、東方神起への復帰、あるいは再結合のため、残りの方法は二つある。
一つは、2人の東方神起の3人のJYJを現実的に認めるが、心の中で3人のJYJを実質的な東方神起と認めるものである。名目上は東方神起という名前を使うことができないし、SMに所属する2人の東方神起は確かに存在するが、3人のJYJに東方神起という実質的な名前の権威を付与してくれるということだ。つまり、名前と内容が矛盾している現実を受け入れるのだ。この場合、これらはまだ東方神起という、元の国籍を放棄する代わりに、ファンからの象徴的な権威を与えられ、永遠に亡命者に住まなければならない。

二番目の方法は、可能性は低いが、2人の東方神起がSMから出てJYJと再度合流するのだ。この場合にも、東方神起という名前を使用することはできないが、実際に東方神起の国籍を獲得することができる。東方神起のすべての人口が亡命を申請したためだ。名前は関係ない。JYJYCやYCJYJになるのか分からない。
それでも過去の誤解や反感にもかかわらず、ファンたちは、おそらく、この後者の場合を懇願する。東方神起を東方神起と呼べず、代わりに新しい亡命者の名前を呼んでもだ。彼らが一緒にできるならの話だが。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇元記事はこちら

青字や赤字にしたのは私の判断です。

最後の一段落は商標に関して間違いがあり、またファンの意識に対しても認識が違うようですが、前半部分はようやく一般の人もこの騒動の内容をここまで理解してくれるようになったかと溜飲を下げる思いです。
韓国では識者がこのように見ていると言ってもいいのではないでしょうか。

私たちがずっと言ってきたことですよね?
『東方神起』のスピリッツはJYJが引き継いでいるのです。
ファンでない方から見てもそうなのですね。

おりしも今日、南米(チリ、ペルー)でのJYJコンサートが発表になりました。
すでにヨーロッパでもJYJとして公演を果たした今、このなんでもない3文字が意味ある名前になりました。
むしろ新しい名前の方が世界的にも覚えやすくていいと思いますけど?