●多読で語彙は増えるのか？
私はインプットを増やすのに多読を
すすめていますが、今回は
第二言語習得研究の見地から
とくに語彙増強にどう影響するか、に関してです。
Krasshen（クラッシェン）はアメリカでの母国語教育
研究で本をたくさんよむことで、読解力、表現力、
語彙や文法が身につく、と主張しています。
第二言語でもそれがあてはまるのでしょうか。
辞書などで意味を確認しないで、読んだあと
新出単語についてテストした場合、
Pitｔｓ（ピッツ）の研究では６．４％しかそれらの単語を
覚えていませんでした。これは納得できます。
一回読んだだけで、テストされても
「なんだっけなーそんな単語でてきたっけ？」
と生徒はなったに違いありません。
しかしParry（パリー）の研究では、
4人の被験者に新出単語を推測させて読ませた場合
新出単語の１２％－３３％を学習できたそうです。
その他Horst（ホースト）やKnight（ナイト）も２０－３０％の
間で学習できたそうです。ですから何も考えないで
読むよりも知らない単語を推測しながら読むと、３，４倍の
割合で多くの単語を学習できることになります。
またWaringの研究では読んだ直後では１８．４％の単語を
類推することができましたが、3か月後には平均３．６％しか
覚えていませんでした。これもわかります。読みっぱなしで、
3か月後に覚えていられるか？と考えたら私自身、覚えてられない
と思います。ですから目にしただけでは、覚えられません、という
結果が出ています。
ではどうしたらいいか。
語彙力をつけるには多読だけをすればいいのでは
ないのだと思います。初心者の方はとくに
多読と併用しながらノートを
作って新出単語を書きだしたりしてください。
そして繰り返しそのノートを見て復習しないと、なかなか
新出単語は記憶に残りません。読みながら作っていくと
その後何回も同じ新出単語に出くわす可能性が
高まりますから有効です。
先生がいるならその先生にフォローアップのテストを
してもらったりしてもいいでしょう。
通常は内容にフォーカスして読むのが多読の基本です。
また多読をしていくことにより、英語の感覚が磨かれます。
自分が楽しめる英語の本をたのしくたくさん読むのが
いいのです。
ですが語彙増強にフォーカスするなら
エクストラな作業が必要だと思います。
なぜなら語彙力は記憶力と深く関連しているからです。
まとめ：語彙を増やすには単語を推測しながら読む。
ノートづくりをするなど単語を覚えるためには
多読と併用した作業が必要である。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(Today's オマケ dialog)
A: I thought that you lived on the 4th floor.
(君は４階に住んでるとおもったけど？）
B: No, on the 5th floor.
（違うわ、誤解よ）
