[ une panthère noire et une lapine sont devenues insèparables .
Elevees dans un zoo allemand les deux animaux ont cree
des liens tres fort ]
訳してみると、こんな感じですか？
「あるヒョウとあるウサギは切り離せない関係だ
ドイツのとある動物園で、二匹の動物が強いきずなを作った」
ある日、この国の新聞にあった記事です
仕事帰りによくいく食事処で
お店のオカミの マダム・アデリンに朗読して聞かせてみた
僕 「 わかる ？ マダム・アデリン 」
オカミは笑いながら
「 わかんないよ あんたの発音、下手なんだもの 」
と声をたてる
まったく、フランス語ってのは発音が難しいぜ！！
僕も
「ああ、そう？でも進歩したと思いますよ」
と笑います
早いもので、この国に来て１年！！
日々の生活の中で、しっかり確かな手ごたえがあるぜ